Kompliziert Songtekst Nederlandse Vertaling

Strumming: DDU UDU D=Down, U=Up
Tokkelen: DDU UDU D=Omlaag, U=Omhoog
Ich sag nein und du verstehst ja
Ik zeg nee en jij begrijpt ja
Verdrehst den Sinn, egal was ich sag'
Je verdraait je zintuigen, wat ik ook zeg
Wenn du's nicht checkst, dann frag noch mal nach
Als u het niet controleert, vraagt u het opnieuw
Als ob das so schwer ist
Alsof het zo moeilijk is
Ich steh' im bad, du klopfst an die Tur
Ik sta in de badkamer, jij klopt op de deur
"Lebst du noch, ist was passiert?
‘Leef je nog, is er iets gebeurd?
Ich warte schon 'ne Ewigkeit hier
Ik wacht hier al tijden
Wie lange machst du dich fertig?"
Hoe lang ben je al bezig met de voorbereidingen?"
Nicht mehr lang, nur noch die Haare
Niet lang meer, alleen het haar
Bin gleich da, was soll das Gefrage?
Ik ben er binnenkort. Wat is de zin van de vraag?
Ich mach das auch fur dich, also warte
Ik zal dit ook voor jou doen, dus wacht
Und dir gefallt's, also nerv nicht
En je vindt het leuk, dus doe geen moeite
horus
horus
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
Maar vandaag is je geluksdag, ik heb een woordenboek voor je
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
Er staat een groot vraagteken recht in je gezicht
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet
Ich sag ja und du verstehst nein
Ik zeg ja en jij begrijpt nee
Erzahl' dir was, du redest mir rein
Vertel je iets, jij praat tegen mij
Wie willst du verstehen was ich mein'?
Hoe wil je begrijpen wat ik bedoel?
Wenn du mir nicht zuhorst
Als je niet naar mij luistert
Vor unseren Freunden affst du mich nach
Je imiteert mij in het bijzijn van onze vrienden
"Komm schon, Babe, ich mach doch nur Spas"
"Kom op, schat, ik maak maar een grapje"
Vielen Dank fur deinen Kommentar
Bedankt voor je reactie
Glaubst du echt, dass das cool wirkt?
Vind je dat echt cool?
Vor den Leuten machst du auf Chef
Je fungeert als baas tegenover mensen
Wenn ich grad' rede, drehst du dich weg
Als ik praat, draai jij je om
Zuhaus' bringst du mir Fruhstuck ans Bett
Thuis breng je mij ontbijt op bed
Tut mir leid, truth hurts
Sorry, de waarheid doet pijn
horus
horus
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
Maar vandaag is je geluksdag, ik heb een woordenboek voor je
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
Er staat een groot vraagteken recht in je gezicht
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet
ridge
nok
Wie soll ich's dir erklaren, wenn du nicht meine Sprache sprichst?
Hoe moet ik het je uitleggen als je mijn taal niet spreekt?
Wenn so viele meiner Worte fur dich wie Chinesisch klingen
Als zoveel van mijn woorden voor jou als Chinees klinken
Komm, ich verbinde dir die Augen, vielleicht verstehst du mich ja blind
Kom op, ik zal je blinddoeken, misschien begrijp je me blind
Ach, das macht doch keinen Sinn, trotzdem nehm' ich dich so hin
Oh, dat slaat nergens op, maar ik accepteer je toch
Wenn du den nachsten Monolog haltst, begeistert wie ein Kind
Wanneer je de volgende monoloog aflevert, wees dan zo opgewonden als een kind
Dann tu ich interessiert und hor' einfach nicht hin
Dan doe ik alsof ik geïnteresseerd ben en luister gewoon niet
horus
horus
Doch heute ist dein Gluckstag, ich hab ein Worterbuch fur dich
Maar vandaag is je geluksdag, ik heb een woordenboek voor je
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet
Da ist ein groses Fragezeichen, direkt in deinem Gesicht
Er staat een groot vraagteken recht in je gezicht
Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht
Ik ben niet ingewikkeld, je begrijpt me gewoon niet