Boots of Spanish Leather كلمات أغنية ترجمة عربية

BOOTS OF SPANISH LEATHER (Bob Dylan)
أحذية من الجلد الإسباني (بوب ديلان)
This is Nanci riffith's version.
هذه هي نسخة نانسي ريفيث.
[Actually in A; capo 2. Each chord is one measure, except two chords
[في الواقع في أ؛ كابو 2. كل وتر هو قياس واحد، باستثناء اثنين من الأوتار
joined by hyphens (e.g., "G - G/F#") are one measure _total_.]
تعتبر وصلاتها بالواصلات (على سبيل المثال، "G - G/F#") مقياسًا واحدًا _total_.]
See bottom of file for chord fingerings and picking pattern.
انظر الجزء السفلي من الملف للتعرف على إصبعيات الوتر ونمط الانتقاء.
in11
in11
o]
س]
Oh I'm sailing away, my own true love
أوه أنا أبحر بعيدا، حبي الحقيقي
I'm sailing away in the morning
أنا أبحر بعيدا في الصباح
Is there something I can send you from across the sea
هل هناك شيء يمكنني أن أرسله لك عبر البحر؟
>From the place where I'll be landing
> من المكان الذي سأهبط فيه
There's nothing you can send me, my own true love
لا يوجد شيء يمكنك أن ترسله لي، حبي الحقيقي
There's nothing I'm wishing to be owning
لا يوجد شيء أرغب في امتلاكه
Just carry yourself back to me unspoiled
فقط احمل نفسك إليّ دون أن تفسد
>From across that lonesome ocean
> من عبر هذا المحيط الوحيد
Oh, but I just thought you might want something fine
أوه، لكنني اعتقدت أنك قد ترغب في شيء جيد
Maybe silver or of golden
ربما فضية أو ذهبية
Either from the mountains of Madrid
إما من جبال مدريد
Or from the coast of Barcelona
أو من ساحل برشلونة
If I had the stars of the darkest night
لو كان لدي نجوم أحلك الليل
And the diamonds from the deepest ocean
والماس من أعمق المحيطات
I'd forsake them all for your sweet kiss
سأتخلى عنهم جميعاً من أجل قبلتك الحلوة
That's all I wish to be owning
هذا كل ما أرغب في امتلاكه
Oh, I might be gone a long ol' time
أوه، ربما سأغيب لفترة طويلة
And it's only that I'm asking
وهذا فقط ما أسأله
Is there something I can send you to remember me by
هل هناك شيء يمكنني أن أرسله لك لتتذكرني به
To make your time more easy passing
لجعل وقتك أكثر سهولة في المرور
How can, how can you ask me again
كيف يمكنك، كيف يمكنك أن تسألني مرة أخرى
Well it only brings me sorrow
حسنًا، إنه لا يجلب لي سوى الحزن
Oh, the same thing I would want today
أوه، نفس الشيء الذي أريده اليوم
I would want again tomorrow
أريد مرة أخرى غدا
instrumental, same chords as intro
مفيدة، نفس الحبال كما في المقدمة
Oh, I got a letter on a lonesome day
أوه، لقد تلقيت رسالة في يوم وحيد
It was from his ship a-sailing
لقد كان من سفينته الشراعية
Saying, I don't know when I'll be coming back again
قائلا، لا أعرف متى سأعود مرة أخرى
It depends on how I'm feeling
ذلك يعتمد على ما أشعر به
If you, my love, must think thataway
إذا كنت يا حبيبتي، يجب أن تفكري في ذلك بعيدًا
I'm sure your mind is a-roaming
أنا متأكد من أن عقلك هو التجوال
I'm sure your thoughts are not with me
أنا متأكد من أن أفكارك ليست معي
But with the country where you're going
ولكن مع البلد الذي ستذهب إليه
So take heed, take heed of the western wind
فاحذروا، انتبهوا من الريح الغربية
Take heed of stormy weather
انتبه من الطقس العاصف
And yes, there is something you can send back to me
ونعم، هناك شيء يمكنك إرساله لي
end on last .
نهاية في الماضي.
Spanish boots of Spanish leather
أحذية إسبانية من الجلد الإسباني
CHORDS:
الحبال:
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
The picking pattern is a basic alternating-bass thing:
نمط الانتقاء هو شيء أساسي بالتناوب:
G |------*-------*-| or G |------*-------*-|
ز |------*-------*-| أو G |------*-------*-|
[The bass notes (D and E strings, always played by the thumb) in the pattern
[نغمات الجهير (أوتار D وE، يتم تشغيلها دائمًا بواسطة الإبهام) في النمط
are the most important; the other notes get left out from time to time.]
هي الأهم؛ يتم استبعاد الملاحظات الأخرى من وقت لآخر.]
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- آدم شنايدر، schn0170@maroon.tc.umn.edu