Boots of Spanish Leather Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BOOTS OF SPANISH LEATHER (Bob Dylan)
İSPANYOL DERİ ÇİZMELER (Bob Dylan)
This is Nanci riffith's version.
Bu Nanci Riffith'in versiyonu.
[Actually in A; capo 2. Each chord is one measure, except two chords
[Aslında A'da; capo 2. İki akor hariç her akor bir ölçüdür
joined by hyphens (e.g., "G - G/F#") are one measure _total_.]
tirelerle birleştirilmiş (örneğin, "G - G/F#") bir _toplam_ ölçüsüdür.]
See bottom of file for chord fingerings and picking pattern.
Akor parmakları ve tonlama deseni için dosyanın alt kısmına bakın.
in11
11'de
o]
o]
Oh I'm sailing away, my own true love
Oh yelken açıyorum, kendi gerçek aşkım
I'm sailing away in the morning
Sabah yelken açıyorum
Is there something I can send you from across the sea
Sana denizin öte yanından gönderebileceğim bir şey var mı?
>From the place where I'll be landing
> İneceğim yerden
There's nothing you can send me, my own true love
Bana gönderebileceğin hiçbir şey yok, kendi gerçek aşkım
There's nothing I'm wishing to be owning
Sahip olmayı dilediğim hiçbir şey yok
Just carry yourself back to me unspoiled
Kendini bozulmadan bana geri taşı
>From across that lonesome ocean
>O yalnız okyanusun ötesinden
Oh, but I just thought you might want something fine
Ah, ama güzel bir şey isteyebileceğini düşündüm
Maybe silver or of golden
Belki gümüş veya altından
Either from the mountains of Madrid
Ya Madrid dağlarından
Or from the coast of Barcelona
Veya Barselona sahilinden
If I had the stars of the darkest night
En karanlık gecenin yıldızları bende olsaydı
And the diamonds from the deepest ocean
Ve okyanusun en derininden gelen elmaslar
I'd forsake them all for your sweet kiss
Senin tatlı öpücüğün için hepsini terk ederdim
That's all I wish to be owning
Sahip olmayı dilediğim tek şey bu
Oh, I might be gone a long ol' time
Oh, uzun zaman önce gitmiş olabilirim
And it's only that I'm asking
Ve sadece şunu soruyorum
Is there something I can send you to remember me by
Beni hatırlaman için sana gönderebileceğim bir şey var mı?
To make your time more easy passing
Zamanınızın daha kolay geçmesini sağlamak için
How can, how can you ask me again
Nasıl, nasıl bana tekrar sorabilirsin?
Well it only brings me sorrow
Peki bu bana sadece üzüntü getiriyor
Oh, the same thing I would want today
Ah, bugün isteyeceğim şeyin aynısı
I would want again tomorrow
yarın tekrar isterim
instrumental, same chords as intro
enstrümantal, girişle aynı akorlar
Oh, I got a letter on a lonesome day
Yalnız bir günde bir mektup aldım
It was from his ship a-sailing
Yelkenli gemisindendi
Saying, I don't know when I'll be coming back again
Tekrar ne zaman döneceğimi bilmiyorum diyor
It depends on how I'm feeling
Nasıl hissettiğime bağlı
If you, my love, must think thataway
Eğer sen, aşkım, bunu düşünmen gerekiyorsa
I'm sure your mind is a-roaming
Eminim aklın başıboş dolaşıyordur
I'm sure your thoughts are not with me
Eminim düşüncelerin benimle değildir
But with the country where you're going
Ama gideceğin ülkeyle
So take heed, take heed of the western wind
Öyleyse dikkat et, batı rüzgarına dikkat et
Take heed of stormy weather
Fırtınalı havalara dikkat
And yes, there is something you can send back to me
Ve evet, bana geri gönderebileceğin bir şey var
end on last .
sonuncuda bitsin.
Spanish boots of Spanish leather
İspanyol derisinden İspanyol botları
CHORDS:
Akorlar:
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
The picking pattern is a basic alternating-bass thing:
Toplama modeli temel bir alternatif bas şeydir:
G |------*-------*-| or G |------*-------*-|
G |------*----------*-| veya G |------*----------*-|
[The bass notes (D and E strings, always played by the thumb) in the pattern
[Desendeki bas notaları (D ve E telleri, her zaman baş parmakla çalınır)
are the most important; the other notes get left out from time to time.]
en önemlileridir; diğer notlar zaman zaman atlanıyor.]
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu