Boots of Spanish Leather Versuri Traducere în Română

BOOTS OF SPANISH LEATHER (Bob Dylan)
CIZME DIN PIELE SPANIOLĂ (Bob Dylan)
This is Nanci riffith's version.
Aceasta este versiunea lui Nanci Riffith.
[Actually in A; capo 2. Each chord is one measure, except two chords
[De fapt în A; capo 2. Fiecare acord este o măsură, cu excepția a două acorduri
joined by hyphens (e.g., "G - G/F#") are one measure _total_.]
alăturate prin cratime (de exemplu, „G - G/F#”) sunt o măsură _total_.]
See bottom of file for chord fingerings and picking pattern.
Vedeți partea de jos a fișierului pentru degetele acordurilor și modelul de alegere.
in11
in11
o]
o]
Oh I'm sailing away, my own true love
O, plec, propria mea iubire adevărată
I'm sailing away in the morning
Plec dimineața
Is there something I can send you from across the sea
Pot să-ți trimit ceva de peste mare
>From the place where I'll be landing
>Din locul unde voi ateriza
There's nothing you can send me, my own true love
Nu poți să-mi trimiți nimic, iubirea mea adevărată
There's nothing I'm wishing to be owning
Nu aș vrea să dețin nimic
Just carry yourself back to me unspoiled
Purtați-vă înapoi la mine nealterată
>From across that lonesome ocean
> De peste oceanul acela singuratic
Oh, but I just thought you might want something fine
Oh, dar m-am gândit că s-ar putea să vrei ceva bun
Maybe silver or of golden
Poate argintiu sau de aur
Either from the mountains of Madrid
Fie din munții Madridului
Or from the coast of Barcelona
Sau de pe coasta Barcelonei
If I had the stars of the darkest night
Dacă aș avea stelele celei mai întunecate nopți
And the diamonds from the deepest ocean
Și diamantele din cel mai adânc ocean
I'd forsake them all for your sweet kiss
Le-aș părăsi pe toate pentru sărutul tău dulce
That's all I wish to be owning
Atât îmi doresc să dețin
Oh, I might be gone a long ol' time
Oh, s-ar putea să fiu plecat de mult timp
And it's only that I'm asking
Și doar că întreb
Is there something I can send you to remember me by
Pot să-ți trimit ceva să-ți amintești de mine
To make your time more easy passing
Pentru a vă face timpul să treacă mai ușor
How can, how can you ask me again
Cum poți, cum poți să mă întrebi din nou
Well it only brings me sorrow
Ei bine, îmi aduce doar tristețe
Oh, the same thing I would want today
Oh, același lucru pe care mi l-aș dori și azi
I would want again tomorrow
As vrea din nou maine
instrumental, same chords as intro
instrumental, aceleași acorduri ca intro
Oh, I got a letter on a lonesome day
Oh, am primit o scrisoare într-o zi singură
It was from his ship a-sailing
Era de pe nava lui, care naviga
Saying, I don't know when I'll be coming back again
Spunând, nu știu când mă voi întoarce din nou
It depends on how I'm feeling
Depinde de cum mă simt
If you, my love, must think thataway
Dacă tu, iubirea mea, trebuie să te gândești la asta
I'm sure your mind is a-roaming
Sunt sigur că mintea ta este un-hoaming
I'm sure your thoughts are not with me
Sunt sigur că gândurile tale nu sunt cu mine
But with the country where you're going
Dar cu țara în care mergi
So take heed, take heed of the western wind
Așa că ai grijă, ai grijă de vântul de vest
Take heed of stormy weather
Fiți atenți la vremea furtunoasă
And yes, there is something you can send back to me
Și da, există ceva ce îmi poți trimite înapoi
end on last .
termina pe ultimul.
Spanish boots of Spanish leather
Cizme spaniole din piele spaniolă
CHORDS:
COORDURI:
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G: 3x000x D/F#: 2x023x Em: 0x200x C: x3201x C/G: 3x201x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
G/F#: 2x000x D11: x54030 Em(9): 0x400x C(9): x3001x
The picking pattern is a basic alternating-bass thing:
Modelul de alegere este un lucru de bază al basului alternativ:
G |------*-------*-| or G |------*-------*-|
G |------*-------*-| sau G |------*-------*-|
[The bass notes (D and E strings, always played by the thumb) in the pattern
[Notele de bas (corzi D și E, jucate întotdeauna de degetul mare) în model
are the most important; the other notes get left out from time to time.]
sunt cele mai importante; celelalte note sunt omise din când în când.]
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu