More than a Whisper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

More than a whisper www.nancigriffith.com
Więcej niż szept www.nancigriffith.com
Nanci Griffith
Nancy Griffith
Oh, I wish that you would call
Och, chciałbym, żebyś zadzwonił
We have not spoken since last fall
Nie rozmawialiśmy od zeszłej jesieni
That smoky conversation's coming home
Ta zadymiona rozmowa wraca do domu
Do I just read between your lines
Czy ja po prostu czytam między twoimi wierszami?
Yeah it could be this winter wine
Tak, to mogłoby być to zimowe wino
So sweet upon my tongue tonight
Tak słodko na moim języku dziś wieczorem
It recalls your tender eyes
Przypomina twoje czułe oczy
And I need more than a whisper
A ja potrzebuję czegoś więcej niż szeptu
So much more than a whisper
O wiele więcej niż szept
It takes more than a whisper
To wymaga czegoś więcej niż szeptu
To wake this weary fool
Aby obudzić tego zmęczonego głupca
Oh give me more than a whisper
Och, daj mi więcej niż szept
If you're saying I love you
Jeśli mówisz, że cię kocham
Cuz it's the whispers that I've never understood
Bo to są szepty, których nigdy nie rozumiałem
And it's snowing up in the northlands
A na północy pada śnieg
I read your warm words from the plains
Czytałam Twoje ciepłe słowa z równin
While the poets say that I should never
Choć poeci mówią, że nigdy nie powinnam
Be thinking of you this way
Myśl o Tobie w ten sposób
They say that I misread your lines
Mówią, że źle odczytałem twoje słowa
Because I've been lonely all my life
Ponieważ przez całe życie byłem samotny
And I'd be reaching for some silver
A ja bym sięgnął po srebro
And leave my heart out in the fire
I zostaw moje serce w ogniu
And I need more than a whisper
A ja potrzebuję czegoś więcej niż szeptu
So much more than a whisper
O wiele więcej niż szept
It takes more than a whisper
To wymaga czegoś więcej niż szeptu
To wake this weary fool
Aby obudzić tego zmęczonego głupca
Oh give me more than a whisper
Och, daj mi więcej niż szept
If you're saying I love you
Jeśli mówisz, że cię kocham
Cuz it's the whispers that I've never understood
Bo to są szepty, których nigdy nie rozumiałem
Well I will drink my winter wine
Cóż, napiję się zimowego wina
When I get home I'll change my life
Kiedy wrócę do domu, zmienię swoje życie
I'll only whisper that I love you
Będę tylko szeptać, że cię kocham
In those smoky bars at night
W tych zadymionych barach nocą
And though the poets say I'm lonely
I chociaż poeci mówią, że jestem samotny
There's still this woman here inside
W środku wciąż jest ta kobieta
And I've never been a fool
I nigdy nie byłem głupcem
When my heart was on the line
Kiedy moje serce było na szali
Cuz I need more than a whisper
Bo potrzebuję czegoś więcej niż szeptu
So much more than a whisper
O wiele więcej niż szept
It takes more than a whisper
To wymaga czegoś więcej niż szeptu
To wake this weary fool
Aby obudzić tego zmęczonego głupca
Oh give me more than a whisper
Och, daj mi więcej niż szept
If you're saying I love you
Jeśli mówisz, że cię kocham
Cuz it's the whispers that I've never understood
Bo to są szepty, których nigdy nie rozumiałem