More than a Whisper Letras Tradução em Português

More than a whisper www.nancigriffith.com
Mais que um sussurro www.nancigriffith.com
Nanci Griffith
Nanci Griffith
Oh, I wish that you would call
Oh, eu gostaria que você ligasse
We have not spoken since last fall
Não nos falamos desde o outono passado
That smoky conversation's coming home
Essa conversa enfumaçada está voltando para casa
Do I just read between your lines
Acabei de ler nas entrelinhas
Yeah it could be this winter wine
Sim, poderia ser este vinho de inverno
So sweet upon my tongue tonight
Tão doce na minha língua esta noite
It recalls your tender eyes
Isso lembra seus olhos ternos
And I need more than a whisper
E eu preciso de mais do que um sussurro
So much more than a whisper
Muito mais que um sussurro
It takes more than a whisper
É preciso mais do que um sussurro
To wake this weary fool
Para acordar esse tolo cansado
Oh give me more than a whisper
Oh, me dê mais do que um sussurro
If you're saying I love you
Se você está dizendo eu te amo
Cuz it's the whispers that I've never understood
Porque são os sussurros que eu nunca entendi
And it's snowing up in the northlands
E está nevando nas terras do norte
I read your warm words from the plains
Eu li suas palavras calorosas das planícies
While the poets say that I should never
Embora os poetas digam que eu nunca deveria
Be thinking of you this way
Estar pensando em você dessa maneira
They say that I misread your lines
Eles dizem que eu interpretei mal suas falas
Because I've been lonely all my life
Porque estive sozinho toda a minha vida
And I'd be reaching for some silver
E eu estaria buscando um pouco de prata
And leave my heart out in the fire
E deixe meu coração no fogo
And I need more than a whisper
E eu preciso de mais do que um sussurro
So much more than a whisper
Muito mais que um sussurro
It takes more than a whisper
É preciso mais do que um sussurro
To wake this weary fool
Para acordar esse tolo cansado
Oh give me more than a whisper
Oh, me dê mais do que um sussurro
If you're saying I love you
Se você está dizendo eu te amo
Cuz it's the whispers that I've never understood
Porque são os sussurros que eu nunca entendi
Well I will drink my winter wine
Bem, eu vou beber meu vinho de inverno
When I get home I'll change my life
Quando eu chegar em casa vou mudar minha vida
I'll only whisper that I love you
Só vou sussurrar que te amo
In those smoky bars at night
Naqueles bares enfumaçados à noite
And though the poets say I'm lonely
E embora os poetas digam que estou sozinho
There's still this woman here inside
Ainda tem essa mulher aqui dentro
And I've never been a fool
E eu nunca fui um tolo
When my heart was on the line
Quando meu coração estava na linha
Cuz I need more than a whisper
Porque eu preciso de mais do que um sussurro
So much more than a whisper
Muito mais que um sussurro
It takes more than a whisper
É preciso mais do que um sussurro
To wake this weary fool
Para acordar esse tolo cansado
Oh give me more than a whisper
Oh, me dê mais do que um sussurro
If you're saying I love you
Se você está dizendo eu te amo
Cuz it's the whispers that I've never understood
Porque são os sussurros que eu nunca entendi