More than a Whisper Versuri Traducere în Română

More than a whisper www.nancigriffith.com
Mai mult decât o șoaptă www.nancigriffith.com
Nanci Griffith
Nanci Griffith
Oh, I wish that you would call
Oh, aș vrea să suni
We have not spoken since last fall
Nu am mai vorbit din toamna trecută
That smoky conversation's coming home
Conversația aceea plină de fum vine acasă
Do I just read between your lines
Doar citesc printre rândurile tale
Yeah it could be this winter wine
Da, ar putea fi vinul de iarnă
So sweet upon my tongue tonight
Atât de dulce pe limba mea în seara asta
It recalls your tender eyes
Îți amintește de ochii tăi tandri
And I need more than a whisper
Și am nevoie de mai mult decât o șoaptă
So much more than a whisper
Mult mai mult decât o șoaptă
It takes more than a whisper
Este nevoie de mai mult decât o șoaptă
To wake this weary fool
Pentru a trezi acest prost obosit
Oh give me more than a whisper
O, dă-mi mai mult decât o șoaptă
If you're saying I love you
Dacă spui că te iubesc
Cuz it's the whispers that I've never understood
Pentru că sunt șoaptele pe care nu le-am înțeles niciodată
And it's snowing up in the northlands
Și ninge în Țările de Nord
I read your warm words from the plains
Am citit cuvintele tale calde din câmpie
While the poets say that I should never
În timp ce poeții spun că eu nu ar trebui niciodată
Be thinking of you this way
Să mă gândesc la tine în acest fel
They say that I misread your lines
Se spune că am citit greșit replicile tale
Because I've been lonely all my life
Pentru că am fost singur toată viața
And I'd be reaching for some silver
Și aș întinde mâna după niște argint
And leave my heart out in the fire
Și lasă-mi inima în foc
And I need more than a whisper
Și am nevoie de mai mult decât o șoaptă
So much more than a whisper
Mult mai mult decât o șoaptă
It takes more than a whisper
Este nevoie de mai mult decât o șoaptă
To wake this weary fool
Pentru a trezi acest prost obosit
Oh give me more than a whisper
O, dă-mi mai mult decât o șoaptă
If you're saying I love you
Dacă spui că te iubesc
Cuz it's the whispers that I've never understood
Pentru că sunt șoaptele pe care nu le-am înțeles niciodată
Well I will drink my winter wine
Ei bine, îmi voi bea vinul de iarnă
When I get home I'll change my life
Când ajung acasă, îmi voi schimba viața
I'll only whisper that I love you
Voi șopti doar că te iubesc
In those smoky bars at night
În barurile alea pline de fum noaptea
And though the poets say I'm lonely
Și deși poeții spun că sunt singur
There's still this woman here inside
Mai este această femeie aici înăuntru
And I've never been a fool
Și nu am fost niciodată un prost
When my heart was on the line
Când inima mea era în joc
Cuz I need more than a whisper
Pentru că am nevoie de mai mult decât o șoaptă
So much more than a whisper
Mult mai mult decât o șoaptă
It takes more than a whisper
Este nevoie de mai mult decât o șoaptă
To wake this weary fool
Pentru a trezi acest prost obosit
Oh give me more than a whisper
O, dă-mi mai mult decât o șoaptă
If you're saying I love you
Dacă spui că te iubesc
Cuz it's the whispers that I've never understood
Pentru că sunt șoaptele pe care nu le-am înțeles niciodată