Arkansas Coal (Suite) 歌詞 日本語訳

Arkansas Coal (Suite)
アーカンソー コール（スイート）
Not so long ago just outside Paris Arkansas
少し前まではアーカンソー州パリ郊外でした
a young lady had a mountain to climb
若い女性には登るべき山がありました
Gonna climb up this mountain cause theres one thing I know
この山に登るつもりです、なぜなら私が知っていることが一つあるからです
My daddy is in his mountain diggin' Arkansas coal
パパは山でアーカンソーの石炭を掘っている
Yes I hear my mama calling, I let her wait ten minutes more shell be so
はい、ママが呼んでいるのが聞こえます、私は彼女をさらに10分待ってもらいました。
Cause I like to lay on the ground and listen to the sound of my daddy
だって私は地面に寝転がってパパの声を聞くのが好きだから
Digging Arkansas coal
アーカンソー州の石炭を掘る
I was born in this mountain went down here since I was nine years old
私はこの山で生まれ、9歳の時からここに降りてきました
And I know some day Ill die in this mountain diggin', diggin'
そしていつかこの山で死ぬだろう、掘って掘って
Arkansas, Arkansas coal, Arkansas coal
アーカンソー州、アーカンソー州の石炭、アーカンソー州の石炭
Married me a good man back in 59,
59年に良い男と結婚してくれて、
Knew he was an Arkansas coalminer and that suited me fine
彼がアーカンソーの炭鉱夫であることは知っていました、そしてそれが私にぴったりでした
Got us a little daughter, she's only eight years old
私たちに小さな娘ができました、彼女はまだ8歳です
Wishing she was a man like her daddy diggin' Arkansas coal
彼女がアーカンソーの石炭を掘っている父親のような男だったらよかったのに
Billie get off that mountain, Billie you got to go to school
ビリー、その山から降りろ、ビリー、学校に行かなきゃ
Billie your mama and daddy aint gonna raise you no natural fool
ビリー、あなたのママとパパはあなたを生来の愚か者に育てるつもりはありません
Aint gonna raise you no natural fool
あなたを生来の愚か者に育てるつもりはない
Mama why is the earth shaking? Mama is the world coming to an end?
ママ、なぜ地球が揺れるの？ママ、世界が終わるの?
Mama why are you crying? Is it another cave in?
ママ、なぜ泣いているの？また陥没か？
My God the rocks are fallin', ten thousand tons on my head
なんてことだ、岩が落ちてきてる、一万トンが私の頭の上に
I knew someday this would happen so this is how it feels to be dead
いつかこうなるだろうとは分かっていたから、死ぬというのはこんな感じだ
So this is how it feels to be dead
だから死ぬってこんな感じなんだよ
Gonna climb up that mountain cause there is one thing I know
あの山に登るつもりだ、だって一つ知っていることがあるから
My daddy is in that mountain diggin' Arkansas coal
私のパパはあの山でアーカンソーの石炭を掘っている
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com