Marlboro Lights Liedtext Deutsche Übersetzung

Say you don't love me
Sag, dass du mich nicht liebst
Say you don't want me anymore
Sag, dass du mich nicht mehr willst
Tell me it's over
Sag mir, dass es vorbei ist
It's over
Es ist vorbei
I'll open my bottle
Ich werde meine Flasche öffnen
But no, I ain't opening this door
Aber nein, ich werde diese Tür nicht öffnen
Bath water gets colder
Badewasser wird kälter
So just say it's over
Also sag einfach, es ist vorbei
Cause my pocket's broke
Weil meine Tasche kaputt ist
My soul is stone
Meine Seele ist aus Stein
I ruined you again
Ich habe dich wieder ruiniert
And a lonely bridge
Und eine einsame Brücke
A rooftop ledge
Ein Dachvorsprung
Could just fix everything
Konnte einfach alles reparieren
But when I'm alone on the longest nights
Aber wenn ich in den längsten Nächten allein bin
I think of you and your Marlboro lights
Ich denke an dich und deine Marlboro-Lichter
And I, I get a bit better
Und mir geht es ein bisschen besser
And I lay here on the bedroom floor
Und ich lag hier auf dem Schlafzimmerboden
Where your feet walked out and your daggers fall
Wo deine Füße hinausgegangen sind und deine Dolche fallen
And I, I get a little bit better
Und mir geht es ein bisschen besser
Say you'll forget me
Sag, du wirst mich vergessen
Say you'll erase me from your mind
Sagen Sie, Sie werden mich aus Ihrem Gedächtnis löschen
Right from the day of our doomed beauty
Vom Tag unserer zum Scheitern verurteilten Schönheit
I saw my future in your eyes
Ich habe meine Zukunft in deinen Augen gesehen
Save the words you've rehearsed
Speichern Sie die Wörter, die Sie geprobt haben
We both know I won't be fine
Wir wissen beide, dass es mir nicht gut gehen wird
You know the fate don't take my bribes
Du weißt, dass das Schicksal meine Bestechungsgelder nicht annimmt
And I only want what's never mine
Und ich will nur das, was mir nie gehört
So you break the door, you break my heart
Wenn du also die Tür aufbrichst, brichst du mir das Herz
You ruined me again
Du hast mich wieder ruiniert
And the passing trucks
Und die vorbeifahrenden Lastwagen
The loaded guns
Die geladenen Waffen
Never could fix anything
Konnte nie etwas reparieren
But when I'm alone on the longest nights
Aber wenn ich in den längsten Nächten allein bin
I think of you and your Marlboro lights
Ich denke an dich und deine Marlboro-Lichter
And I, I get a bit better
Und mir geht es ein bisschen besser
And I lay here on the bedroom floor
Und ich lag hier auf dem Schlafzimmerboden
Where your feet walked out and your daggers fall
Wo deine Füße hinausgegangen sind und deine Dolche fallen
And I, I get a little bit better
Und mir geht es ein bisschen besser
When love is made so renegade
Wenn die Liebe so abtrünnig gemacht wird
You know you're going down in flames
Du weißt, dass du in Flammen aufgehen wirst
And if our hearts must share a grave
Und wenn unsere Herzen ein Grab teilen müssen
At least can we be friends?
Können wir wenigstens Freunde sein?
You shoot your words,
Du schießt deine Worte,
They knock me down
Sie schlagen mich nieder
Like rubber bullets raining out...
Als würden Gummigeschosse herausregnen ...
They bounce right off and I get up again
Sie springen sofort ab und ich stehe wieder auf
But if no one understands me
Aber wenn mich niemand versteht
At least you could pretend
Zumindest könnte man so tun
I never knew when love was true
Ich wusste nie, wann Liebe wahr ist
But I know it's the end
Aber ich weiß, dass es das Ende ist
But I'll be here 'til chaos calls
Aber ich werde hier sein, bis das Chaos ruft
And God ain't listening anymore
Und Gott hört nicht mehr zu
'Cause I, I know that we could be better
Weil ich weiß, dass wir besser sein könnten
And I'll stay here
Und ich bleibe hier
To defy our fears
Um unseren Ängsten zu trotzen
Even though I know it'll end in tears
Auch wenn ich weiß, dass es in Tränen enden wird
'Cause I, I know that we could be better
Weil ich weiß, dass wir besser sein könnten
When I'm alone on the longest nights
Wenn ich in den längsten Nächten allein bin
I think of you and your Marlboro lights
Ich denke an dich und deine Marlboro-Lichter
And I, I couldn't be better
Und ich, ich könnte nicht besser sein