Marlboro Lights Letra Traducción al Español

Say you don't love me
Di que no me amas
Say you don't want me anymore
Di que ya no me quieres
Tell me it's over
Dime que se acabó
It's over
Se acabó
I'll open my bottle
abriré mi botella
But no, I ain't opening this door
Pero no, no voy a abrir esta puerta
Bath water gets colder
El agua del baño se enfría
So just say it's over
Entonces solo di que se acabó
Cause my pocket's broke
Porque mi bolsillo está roto
My soul is stone
mi alma es piedra
I ruined you again
Te arruiné de nuevo
And a lonely bridge
Y un puente solitario
A rooftop ledge
Una cornisa en la azotea
Could just fix everything
Podría arreglarlo todo
But when I'm alone on the longest nights
Pero cuando estoy solo en las noches más largas
I think of you and your Marlboro lights
Pienso en ti y en tus luces Marlboro
And I, I get a bit better
Y yo me pongo un poco mejor
And I lay here on the bedroom floor
Y me quedé aquí en el suelo del dormitorio.
Where your feet walked out and your daggers fall
Donde tus pies caminaron y tus dagas cayeron
And I, I get a little bit better
Y yo me pongo un poquito mejor
Say you'll forget me
Di que me olvidarás
Say you'll erase me from your mind
Di que me borrarás de tu mente
Right from the day of our doomed beauty
Desde el día de nuestra belleza condenada
I saw my future in your eyes
Vi mi futuro en tus ojos
Save the words you've rehearsed
Guarda las palabras que has ensayado.
We both know I won't be fine
Ambos sabemos que no estaré bien
You know the fate don't take my bribes
Sabes que el destino no acepta mis sobornos
And I only want what's never mine
Y solo quiero lo que nunca es mío
So you break the door, you break my heart
Entonces rompes la puerta, rompes mi corazón
You ruined me again
Me arruinaste otra vez
And the passing trucks
Y los camiones que pasan
The loaded guns
Las armas cargadas
Never could fix anything
Nunca pude arreglar nada
But when I'm alone on the longest nights
Pero cuando estoy solo en las noches más largas
I think of you and your Marlboro lights
Pienso en ti y en tus luces Marlboro
And I, I get a bit better
Y yo me pongo un poco mejor
And I lay here on the bedroom floor
Y me quedé aquí en el suelo del dormitorio.
Where your feet walked out and your daggers fall
Donde tus pies caminaron y tus dagas cayeron
And I, I get a little bit better
Y yo me pongo un poquito mejor
When love is made so renegade
Cuando el amor se hace tan renegado
You know you're going down in flames
Sabes que estás cayendo en llamas
And if our hearts must share a grave
Y si nuestros corazones deben compartir una tumba
At least can we be friends?
¿Al menos podemos ser amigos?
You shoot your words,
Disparas tus palabras,
They knock me down
me derriban
Like rubber bullets raining out...
Como balas de goma lloviendo...
They bounce right off and I get up again
Rebotan y me levanto de nuevo.
But if no one understands me
Pero si nadie me entiende
At least you could pretend
Al menos podrías fingir
I never knew when love was true
Nunca supe cuando el amor era verdadero
But I know it's the end
Pero sé que es el final
But I'll be here 'til chaos calls
Pero estaré aquí hasta que el caos llame
And God ain't listening anymore
Y Dios ya no escucha
'Cause I, I know that we could be better
Porque yo sé que podríamos ser mejores
And I'll stay here
Y me quedaré aquí
To defy our fears
Para desafiar nuestros miedos
Even though I know it'll end in tears
Aunque sé que terminará en lágrimas
'Cause I, I know that we could be better
Porque yo sé que podríamos ser mejores
When I'm alone on the longest nights
Cuando estoy solo en las noches más largas
I think of you and your Marlboro lights
Pienso en ti y en tus luces Marlboro
And I, I couldn't be better
Y yo, no podría estar mejor