Satisfied Paroles Traduction Française

Natalie Imbruglia - Satisfied
Natalie Imbruglia - Satisfaite
Daniel Johns
Daniel Johns
INTRO: G D/F# C C D
INTRO : G D/F# C C D
This summer time I have no fury
Cet été, je n'ai pas de fureur
No chance of sinking sailing ships
Aucune chance de couler des voiliers
If time stood still I'd take aim and fire
Si le temps s'arrêtait, je viserais et tirerais
For you
Pour toi
For every ocean there must be shore
Pour chaque océan, il doit y avoir un rivage
On which I stand with restless toes
Sur lequel je me tiens avec les orteils agités
When everything I look for in myself is in you
Quand tout ce que je recherche en moi est en toi
I feel a little more than empty
Je me sens un peu plus que vide
But I wanna feel more than full
Mais je veux me sentir plus que rassasié
It's a pity all I have
C'est dommage tout ce que j'ai
Is just enough to keep you satisfied
C'est juste assez pour vous satisfaire
This knot can come undone no matter how we try to keep
Ce nœud peut se défaire peu importe comment nous essayons de le garder
it tied
c'est lié
Inside this bottle theres a message
A l'intérieur de cette bouteille il y a un message
You may be drinking way too much
Vous buvez peut-être beaucoup trop
If I had the strength to take the weight of you I
Si j'avais la force de supporter ton poids, je
would
serait
I feel a little more than empty
Je me sens un peu plus que vide
But I wanna feel more than full
Mais je veux me sentir plus que rassasié
It's a pity all I have
C'est dommage tout ce que j'ai
Is just enough to keep you satisfied
C'est juste assez pour vous satisfaire
This knot can come undone no matter how we try to keep
Ce nœud peut se défaire peu importe comment nous essayons de le garder
it tide
c'est la marée
Something high it keeps me here
Quelque chose de haut me retient ici
Something that keeps us together
Quelque chose qui nous unit
Within the storm I fail to hear
Dans la tempête, je n'entends pas
You keep me dry despite the weather
Tu me gardes au sec malgré le temps
I don't need to feel this way
Je n'ai pas besoin de ressentir ça
For you but I do end up feel satisfi-ed
Pour toi mais je finis par me sentir satisfait
It's a pity all I have
C'est dommage tout ce que j'ai
Is just enough to keep you satisfied
C'est juste assez pour vous satisfaire
This knot can come undone no matter how we try to keep
Ce nœud peut se défaire peu importe comment nous essayons de le garder
it tied
c'est lié
(repeat chorus until fade)
(répéter le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse)