Satisfied 歌詞 日本語訳

Natalie Imbruglia - Satisfied
ナタリー・インブルーリア - 満足
Daniel Johns
ダニエル・ジョンズ
INTRO: G D/F# C C D
G D/F# C C D
This summer time I have no fury
この夏、私には怒りがありません
No chance of sinking sailing ships
帆船が沈没する可能性はない
If time stood still I'd take aim and fire
もし時間が止まっていたら、狙いを定めて発砲するだろう
For you
あなたのために
For every ocean there must be shore
すべての海には必ず海岸があります
On which I stand with restless toes
私はその上に落ち着きのないつま先で立っています
When everything I look for in myself is in you
私が自分の中に探しているすべてがあなたの中にあるとき
I feel a little more than empty
少し空虚な感じがする
But I wanna feel more than full
でも満腹以上の気分になりたい
It's a pity all I have
私が持っているのは残念だ
Is just enough to keep you satisfied
あなたを満足させるだけで十分です
This knot can come undone no matter how we try to keep
この結び目は、どんなに保とうとしてもほどけてしまう可能性があります
it tied
それは結ばれた
Inside this bottle theres a message
このボトルの中にはメッセージが込められています
You may be drinking way too much
飲みすぎている可能性があります
If I had the strength to take the weight of you I
あなたの重みに耐えられる強さがあったなら
would
するだろう
I feel a little more than empty
少し空虚な感じがする
But I wanna feel more than full
でも満腹以上の気分になりたい
It's a pity all I have
私が持っているのは残念だ
Is just enough to keep you satisfied
あなたを満足させるだけで十分です
This knot can come undone no matter how we try to keep
この結び目は、どんなに保とうとしてもほどけてしまう可能性があります
it tide
それは潮です
Something high it keeps me here
高い何かが私をここに留める
Something that keeps us together
私たちを結びつけてくれるもの
Within the storm I fail to hear
嵐の中では聞こえない
You keep me dry despite the weather
天気にもかかわらず、あなたは私を乾いた状態に保ちます
I don't need to feel this way
こんな風に感じる必要はないよ
For you but I do end up feel satisfi-ed
君のためだけど僕は満足してるよ
It's a pity all I have
私が持っているのは残念だ
Is just enough to keep you satisfied
あなたを満足させるだけで十分です
This knot can come undone no matter how we try to keep
この結び目は、どんなに保とうとしてもほどけてしまう可能性があります
it tied
それは結ばれた
(repeat chorus until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)