River كلمات أغنية ترجمة عربية

Natalie Merchant - River
ناتالي ميرشانت - النهر
Tigerlily, 1995
تايجرليلي، 1995
Chords taken directly from songbook.
الحبال مأخوذة مباشرة من كتاب الأغاني.
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
مقدمة - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
Young and strong Hollywood son
ابن هوليود شاب وقوي
in the early morning light
في ضوء الصباح الباكر
this star fell down on Sunset Boulevard
سقط هذا النجم في شارع الغروب
young and strong beautiful one
شابة وقوية جميلة
we embraced so close
لقد احتضنا قريب جدا
is gone
ذهب
was torn away
تمزقت بعيدا
let the youth of America mourn
دع شباب أمريكا يحزنون
include him in their prayers
وأدخلوه في صلواتهم
let his image linger on
دع صورته باقية
repeat it everywhere
كرر ذلك في كل مكان
with candles, with flowers
مع الشموع، مع الزهور
he was one of ours
لقد كان واحداً منا
one of ours
واحدة منا
why don't you let him be?
لماذا لا تسمح له أن يكون؟
he's gone
لقد رحل
we know
نحن نعلم
give his mother and his father peace
وسلم على أمه وأبيه
your vulture's candor
صراحة النسر الخاص بك
your casual slander
افتراءك العرضي
you murder his memory
تقتل ذكراه
he's gone
لقد رحل
we know
نحن نعلم
it's nothing but a tragedy
إنها ليست سوى مأساة
lay to rest your soul and body
استلقي لتريح روحك وجسدك
lay beside your name
تكمن بجانب اسمك
lay to rest your rage
استلقي لراحة غضبك
your hunger and amazing grace
جوعك ونعمتك المذهلة
with candles, with flowers
مع الشموع، مع الزهور
you were one of ours
لقد كنت واحدا منا
one of ours
واحدة منا
I saw cameras expose your life
رأيت الكاميرات تكشف حياتك
I heard rumors explode with lies
سمعت الشائعات تنفجر بالأكاذيب
I saw children in tears
رأيت أطفالاً يذرفون الدموع
cry and crowd around the sight
البكاء والحشد حول الأفق
of where you had collapsed that day
من حيث انهارت في ذلك اليوم
where your last breath and word
حيث أنفاسك الأخيرة وكلمتك
had been sighed
قد تنهد
where your heart had burst
حيث انفجر قلبك
where you had died
حيث كنت قد توفيت
Where you had died
حيث كنت قد توفيت
Where you had died
حيث كنت قد توفيت
I saw how they were lost in grieving
رأيت كيف فقدوا في الحزن
all half believing you were gone
كل النصف يعتقد أنك رحلت
Oh the loss and pain of it
يا خسارة وألم
crime and shame of it
الجريمة والعار منها
you were gone
لقد ذهبت
it was such a nightmare raving,
لقد كان كابوسًا هذيانًا،
"how could we save him
"كيف يمكننا إنقاذه
from himself?"
من نفسه؟"
Repeat and fade
كرر وتتلاشى