River Versuri Traducere în Română

Natalie Merchant - River
Natalie Merchant - River
Tigerlily, 1995
Crin tigru, 1995
Chords taken directly from songbook.
Acorduri luate direct din cartea de cântece.
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
Young and strong Hollywood son
Fiu tânăr și puternic de la Hollywood
in the early morning light
în lumina dimineții devreme
this star fell down on Sunset Boulevard
această stea a căzut pe Sunset Boulevard
young and strong beautiful one
tânără și puternică frumoasă
we embraced so close
ne-am îmbrățișat atât de aproape
is gone
a dispărut
was torn away
a fost smuls
let the youth of America mourn
lasă tineretul Americii să plângă
include him in their prayers
include-l în rugăciunile lor
let his image linger on
lasă imaginea lui să zăbovească
repeat it everywhere
repeta-l peste tot
with candles, with flowers
cu lumânări, cu flori
he was one of ours
era unul de-al nostru
one of ours
unul de-al nostru
why don't you let him be?
de ce nu-l lasi sa fie?
he's gone
a plecat
we know
stim noi
give his mother and his father peace
dă pace mamei și tatălui său
your vulture's candor
candoarea vulturului tău
your casual slander
calomnia ta ocazională
you murder his memory
îi ucizi memoria
he's gone
a plecat
we know
stim noi
it's nothing but a tragedy
nu este altceva decât o tragedie
lay to rest your soul and body
pune-ți să-ți odihnească sufletul și trupul
lay beside your name
pune lângă numele tău
lay to rest your rage
aşteaptă-ţi furia
your hunger and amazing grace
foamea și harul tău uimitor
with candles, with flowers
cu lumânări, cu flori
you were one of ours
ai fost unul de-al nostru
one of ours
unul de-al nostru
I saw cameras expose your life
Am văzut camerele care îți expun viața
I heard rumors explode with lies
Am auzit zvonuri care au explodat cu minciuni
I saw children in tears
Am văzut copii în lacrimi
cry and crowd around the sight
plânge și se înghesuie în jurul vederii
of where you had collapsed that day
de unde te-ai prăbușit în ziua aceea
where your last breath and word
unde ultima ta suflare și cuvânt
had been sighed
fusese oftat
where your heart had burst
unde ți-a izbucnit inima
where you had died
unde ai murit
Where you had died
Unde ai murit
Where you had died
Unde ai murit
I saw how they were lost in grieving
Am văzut cum s-au pierdut în durere
all half believing you were gone
toți pe jumătate crezând că ai plecat
Oh the loss and pain of it
Oh, pierderea și durerea
crime and shame of it
crimă și rușine din cauza ei
you were gone
ai fost plecat
it was such a nightmare raving,
a fost un astfel de coșmar,
"how could we save him
„Cum am putea să-l salvăm
from himself?"
de la sine?"
Repeat and fade
Repetă și estompează