River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Natalie Merchant - River
Natalie Merchant - Nehir
Tigerlily, 1995
Tigerlily, 1995
Chords taken directly from songbook.
Akorlar doğrudan şarkı kitabından alınmıştır.
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
GİRİŞ - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
Young and strong Hollywood son
Genç ve güçlü Hollywood'un oğlu
in the early morning light
sabahın ilk ışıklarında
this star fell down on Sunset Boulevard
bu yıldız Sunset Bulvarı'na düştü
young and strong beautiful one
genç ve güçlü güzel olan
we embraced so close
öyle sıkı sarıldık ki
is gone
gitti
was torn away
yırtıldı
let the youth of America mourn
Amerika gençliğinin yasını tutmasına izin verin
include him in their prayers
onu dualarına dahil edin
let his image linger on
imajının sürmesine izin ver
repeat it everywhere
her yerde tekrarla
with candles, with flowers
mumlarla, çiçeklerle
he was one of ours
o bizden biriydi
one of ours
bizimkilerden biri
why don't you let him be?
neden onu rahat bırakmıyorsun?
he's gone
o gitti
we know
biliyoruz
give his mother and his father peace
annesine ve babasına huzur ver
your vulture's candor
akbabanın açık sözlülüğü
your casual slander
sıradan iftiraların
you murder his memory
onun anısını öldürdün
he's gone
o gitti
we know
biliyoruz
it's nothing but a tragedy
bu bir trajediden başka bir şey değil
lay to rest your soul and body
ruhunuzu ve bedeninizi dinlendirmek için uzanın
lay beside your name
isminin yanında yat
lay to rest your rage
Öfkeni dinlendirmek için uzan
your hunger and amazing grace
açlığınız ve muhteşem zarafetiniz
with candles, with flowers
mumlarla, çiçeklerle
you were one of ours
sen bizimkilerden biriydin
one of ours
bizimkilerden biri
I saw cameras expose your life
Kameraların hayatını açığa çıkardığını gördüm
I heard rumors explode with lies
Söylentilerin yalanlarla patladığını duydum
I saw children in tears
Gözyaşları içindeki çocukları gördüm
cry and crowd around the sight
ağla ve görüş alanının etrafında kalabalıklaş
of where you had collapsed that day
o gün düştüğün yer
where your last breath and word
son nefesin ve sözün nerede
had been sighed
iç geçirilmişti
where your heart had burst
kalbinin patladığı yerde
where you had died
nerede öldün
Where you had died
Nerede öldüğün
Where you had died
Nerede öldüğün
I saw how they were lost in grieving
Acı içinde nasıl kaybolduklarını gördüm
all half believing you were gone
hepsi senin gittiğine inanıyor
Oh the loss and pain of it
Ah onun kaybı ve acısı
crime and shame of it
suç ve utanç
you were gone
sen gitmiştin
it was such a nightmare raving,
öyle bir kabustu ki çılgınlık,
"how could we save him
"onu nasıl kurtarabiliriz
from himself?"
kendisinden mi?"
Repeat and fade
Tekrarla ve soldur