River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Natalie Merchant - River
Natalia Kupiec – Rzeka
Tigerlily, 1995
Tygrysia Lilia, 1995
Chords taken directly from songbook.
Akordy pobrane bezpośrednio ze śpiewnika.
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
WSTĘP - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
Young and strong Hollywood son
Młody i silny hollywoodzki syn
in the early morning light
w świetle wczesnego poranka
this star fell down on Sunset Boulevard
ta gwiazda spadła na Sunset Boulevard
young and strong beautiful one
młoda i silna, piękna
we embraced so close
objęliśmy się tak blisko
is gone
zniknął
was torn away
został wyrwany
let the youth of America mourn
niech młodzież Ameryki opłakuje
include him in their prayers
włączcie go do swoich modlitw
let his image linger on
niech jego wizerunek trwa
repeat it everywhere
powtarzaj to wszędzie
with candles, with flowers
ze świecami, z kwiatami
he was one of ours
był jednym z naszych
one of ours
jeden z naszych
why don't you let him be?
dlaczego nie pozwolisz mu być?
he's gone
on zniknął
we know
wiemy
give his mother and his father peace
daj spokój jego matce i ojcu
your vulture's candor
szczerość twojego sępa
your casual slander
twoje zwykłe oszczerstwa
you murder his memory
mordujesz jego pamięć
he's gone
on zniknął
we know
wiemy
it's nothing but a tragedy
to nic innego jak tragedia
lay to rest your soul and body
daj odpocząć swojej duszy i ciału
lay beside your name
leżeć obok twojego imienia
lay to rest your rage
daj odpocząć swojej wściekłości
your hunger and amazing grace
Twój głód i niesamowita łaska
with candles, with flowers
ze świecami, z kwiatami
you were one of ours
byłeś jednym z naszych
one of ours
jeden z naszych
I saw cameras expose your life
Widziałem kamery ujawniające twoje życie
I heard rumors explode with lies
Słyszałem, że plotki eksplodowały kłamstwami
I saw children in tears
Widziałem płaczące dzieci
cry and crowd around the sight
płakać i tłoczyć się wokół tego widoku
of where you had collapsed that day
miejsca, w którym upadłeś tego dnia
where your last breath and word
gdzie Twoje ostatnie tchnienie i słowo
had been sighed
westchnięto
where your heart had burst
gdzie pękło twoje serce
where you had died
gdzie umarłeś
Where you had died
Gdzie umarłeś
Where you had died
Gdzie umarłeś
I saw how they were lost in grieving
Widziałem, jak pogrążyli się w żałobie
all half believing you were gone
wszyscy na wpół wierząc, że cię nie ma
Oh the loss and pain of it
Och, strata i ból z tym związany
crime and shame of it
zbrodnia i wstyd
you were gone
nie było cię
it was such a nightmare raving,
to było takie koszmarne szaleństwo,
"how could we save him
„Jak moglibyśmy go uratować
from himself?"
od siebie?”
Repeat and fade
Powtarzaj i znikaj