River Songtekst Nederlandse Vertaling

Natalie Merchant - River
Natalie Merchant - Rivier
Tigerlily, 1995
Tijgerlily, 1995
Chords taken directly from songbook.
Akkoorden rechtstreeks uit het liedboek.
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
INTRO - Cmaj7 Am7 G Am7 C G
Young and strong Hollywood son
Jonge en sterke Hollywood-zoon
in the early morning light
in het vroege ochtendlicht
this star fell down on Sunset Boulevard
deze ster viel neer op Sunset Boulevard
young and strong beautiful one
jong en sterk mooi
we embraced so close
we omhelsden elkaar zo dichtbij
is gone
is verdwenen
was torn away
werd weggescheurd
let the youth of America mourn
laat de jeugd van Amerika treuren
include him in their prayers
betrek hem bij hun gebeden
let his image linger on
laat zijn beeld blijven hangen
repeat it everywhere
herhaal het overal
with candles, with flowers
met kaarsen, met bloemen
he was one of ours
hij was een van ons
one of ours
een van ons
why don't you let him be?
waarom laat je hem niet met rust?
he's gone
hij is weg
we know
wij weten het
give his mother and his father peace
geef zijn moeder en zijn vader vrede
your vulture's candor
de openhartigheid van je gier
your casual slander
uw terloopse laster
you murder his memory
Je vermoordt zijn nagedachtenis
he's gone
hij is weg
we know
wij weten het
it's nothing but a tragedy
het is niets anders dan een tragedie
lay to rest your soul and body
leg je ziel en lichaam tot rust
lay beside your name
naast je naam liggen
lay to rest your rage
ga liggen om je woede te laten rusten
your hunger and amazing grace
jouw honger en verbazingwekkende genade
with candles, with flowers
met kaarsen, met bloemen
you were one of ours
jij was een van ons
one of ours
een van ons
I saw cameras expose your life
Ik zag camera's jouw leven blootleggen
I heard rumors explode with lies
Ik hoorde geruchten ontploffen van leugens
I saw children in tears
Ik zag kinderen in tranen
cry and crowd around the sight
huilen en zich verdringen rond de aanblik
of where you had collapsed that day
van waar je die dag was ingestort
where your last breath and word
waar je laatste adem en woord
had been sighed
er was gezucht
where your heart had burst
waar je hart was gebarsten
where you had died
waar je was overleden
Where you had died
Waar jij was gestorven
Where you had died
Waar jij was gestorven
I saw how they were lost in grieving
Ik zag hoe ze verloren gingen in rouw
all half believing you were gone
allemaal half gelovend dat je weg was
Oh the loss and pain of it
Oh, het verlies en de pijn ervan
crime and shame of it
misdaad en schande ervan
you were gone
je was weg
it was such a nightmare raving,
het was zo'n nachtmerrie,
"how could we save him
‘Hoe kunnen we hem redden?
from himself?"
van zichzelf?"
Repeat and fade
Herhaal en vervaag