Moment 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Well, you were burning up the sky
そう、あなたは空を燃やしていた
Looking for a light when you saved me
あなたが私を救ってくれたときの光を探しています
I was convinced no one would take me
誰も連れて行ってくれないと確信していた
You turned and took me by the hand
あなたは振り返って私の手を取った
But now that look in your eyes
でも今、あなたの目の表情は
All of your sighs are saying "Go, please"
あなたのため息はすべて「行ってください」と言っています
"Leave me alone and leave you lonely"
「私を放っておいて、あなたも放っておいてください」
It looks as though we've reached the end
どうやら終わりに達したようだ
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a moment
ちょっとだけ時間が必要なの
I'm alright right here on the floor
ここの床にいる私は大丈夫です
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a moment to cry
泣くのに少し時間が必要なの
And when I think about the ways
そして、その方法を考えると、
That you never waste your breath to say you love me
私を愛していると言うために決して息を無駄にしないように
How you always held your lost loves above me
あなたはいつも失われた愛を私の上に抱きしめてくれたこと
As you kept your other hand on the door
もう片方の手でドアを押さえながら
Yet I'll admit I might miss
それでも、見逃すかもしれないことは認めます
Every scar and every wish that we'd make
あらゆる傷も、私たちが叶えたいあらゆる願いも
But our wishes were nothing but ways
でも私たちの願いは手段に過ぎなかった
To act as if we could use the change
あたかもその変化を利用できるかのように振る舞うこと
Well, maybe one of these days
まあ、たぶんそのうち
We'll cross each other on a train to our new lives
新しい人生へ向かう電車ですれ違います
We could talk about the old times
昔のことを話すことができました
And how we're glad we made it out alive
そして、生きて生還できて本当によかった
But for now I'll sit and drink
でも今は座って飲むよ
As I think about the night that your father died
あなたのお父さんが亡くなった夜のことを思い出しながら
And I said I'd never leave your side
そして私は決してあなたの側を離れないと言いました
We once swore we could defeat this
かつて僕らはこれを倒せると誓った
Therefore, please excuse this little bit of weakness, oh
だから、この少しの弱さを許してください、ああ
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a moment of your time
少しだけお時間をいただきたいのですが
To get all my things and let go
すべてのものを手に入れて手放すために
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a moment to say goodbye
さよならを言うのに少し時間が必要なの
Well, Lord give me a reason
さて、主よ、理由を教えてください
C'mon, show me you love me
さあ、あなたが私を愛していることを見せてください
I don't want to let it go
手放したくない
Just to watch it fly
ただ飛んでいるのを見るだけでも
And Lord, give me a moment
そして主よ、少し時間をください
Any of it, show me
どれでもいいから見せてよ
I don't want to feel it
感じたくない
I don't wanna watch it go by
それが過ぎていくのを見たくない
Because I'm fine
私は元気だから
I just need a moment
ちょっとだけ時間が必要なの
I'm alright right here on the floor
ここの床にいる私は大丈夫です
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a moment to say I'm fine
大丈夫だと言うのに少し時間が必要なの
I need a moment
ちょっと時間が必要です
I'm alright here on the floor
ここの床にいる私は大丈夫です
Well, I'm fine
まあ、私は大丈夫です
I just need a mo-ment to cry
泣くのに少し時間が必要なだけです