Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Well, you were burning up the sky
Nou, je verbrandde de lucht
Looking for a light when you saved me
Op zoek naar een licht toen je me redde
I was convinced no one would take me
Ik was ervan overtuigd dat niemand mij zou meenemen
You turned and took me by the hand
Je draaide je om en nam me bij de hand
But now that look in your eyes
Maar nu die blik in je ogen
All of your sighs are saying "Go, please"
Al je zuchten zeggen: 'Ga, alsjeblieft'
"Leave me alone and leave you lonely"
"Laat mij met rust en laat jou eenzaam"
It looks as though we've reached the end
Het lijkt erop dat we het einde hebben bereikt
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a moment
Ik heb gewoon even nodig
I'm alright right here on the floor
Ik zit hier op de vloer prima
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a moment to cry
Ik heb gewoon een moment nodig om te huilen
And when I think about the ways
En als ik nadenk over de manieren
That you never waste your breath to say you love me
Dat je nooit je adem verspilt door te zeggen dat je van mij houdt
How you always held your lost loves above me
Hoe je je verloren liefdes altijd boven mij hield
As you kept your other hand on the door
Terwijl jij je andere hand op de deur hield
Yet I'll admit I might miss
Toch geef ik toe dat ik misschien mis
Every scar and every wish that we'd make
Elk litteken en elke wens die we zouden maken
But our wishes were nothing but ways
Maar onze wensen waren niets anders dan manieren
To act as if we could use the change
Om te doen alsof we de verandering kunnen gebruiken
Well, maybe one of these days
Nou ja, misschien een dezer dagen
We'll cross each other on a train to our new lives
We kruisen elkaar in de trein naar ons nieuwe leven
We could talk about the old times
We zouden over vroeger kunnen praten
And how we're glad we made it out alive
En wat zijn we blij dat we er levend uit zijn gekomen
But for now I'll sit and drink
Maar voorlopig blijf ik zitten en drinken
As I think about the night that your father died
Als ik denk aan de nacht dat je vader stierf
And I said I'd never leave your side
En ik zei dat ik nooit van je zijde zou wijken
We once swore we could defeat this
We hebben ooit gezworen dat we dit konden verslaan
Therefore, please excuse this little bit of weakness, oh
Excuseer daarom alstublieft dit kleine beetje zwakte, oh
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a moment of your time
Ik heb even een momentje van je tijd nodig
To get all my things and let go
Om al mijn spullen te pakken en los te laten
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a moment to say goodbye
Ik heb even een moment nodig om afscheid te nemen
Well, Lord give me a reason
Wel, Heer, geef mij een reden
C'mon, show me you love me
Kom op, laat me zien dat je van me houdt
I don't want to let it go
Ik wil het niet loslaten
Just to watch it fly
Gewoon om hem te zien vliegen
And Lord, give me a moment
En Heer, geef mij een moment
Any of it, show me
Laat het me zien
I don't want to feel it
Ik wil het niet voelen
I don't wanna watch it go by
Ik wil het niet voorbij zien gaan
Because I'm fine
Omdat het goed met me gaat
I just need a moment
Ik heb gewoon even nodig
I'm alright right here on the floor
Ik zit hier op de vloer prima
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a moment to say I'm fine
Ik heb even een moment nodig om te zeggen dat het goed met me gaat
I need a moment
Ik heb even nodig
I'm alright here on the floor
Ik zit hier op de vloer prima
Well, I'm fine
Nou, met mij gaat het goed
I just need a mo-ment to cry
Ik heb gewoon even nodig om te huilen