In punta di piedi كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: IN PUNTA DI PIEDI
العنوان: على رؤوس الأصابع
Vivo sospesa (2011)
على قيد الحياة معلق (2011)
http://ciaolord.wordpress.com
http://ciaolord.wordpress.com
Intro: D Em D Em
مقدمة: د إم د إم
Erano pezzi di vetro
لقد كانت قطعًا من الزجاج
sparsi sul nostro cammino
المنتشرة على طول طريقنا
le nostre difese
دفاعاتنا
lasciate sospese.
ترك معلقا.
Fluida acqua che scorre
المياه المتدفقة السائلة
i nodi miei gi si sciolgono
عقدتي غير مقيدة بالفعل
come neve d'estate
مثل ثلج الصيف
ma ti guardo tornare su letti di spine
لكني أشاهدك تعود إلى أسرة من الأشواك
le nostre parole lontane dal cuore
كلامنا بعيد عن القلب
le nostre paure immotivate, congelate.
مخاوفنا المجمدة غير الدافعة.
L'amore con te come camminare
الحب معك مثل المشي
in punta di piedi senza potermi fermare
على رؤوس أصابعه دون أن يتمكن من التوقف
Rit. Ma sento il tuo calore forte
ريت. لكني أشعر بحرارتك القوية
negli angoli bui delle mie stanze gelate
في الزوايا المظلمة لغرفتي المتجمدة
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
معلقة على أنفاسك أرى نفسي أسقط
per poi ritornare a sentirmi felice.
ومن ثم العودة إلى الشعور بالسعادة.
Ma la tensione
لكن التوتر
che sento verso il tuo respiro
الذي أشعر به تجاه أنفاسك
mi distoglie dal pensiero
يأخذ ذهني من الأشياء
di tutto ci che andato perso
من كل ما ضاع
e credo a volte di volere riparare
وأعتقد في بعض الأحيان أنني أريد أن أقوم بالتعويض
di poter ricostruire
لتكون قادرة على إعادة البناء
tutto nuovo e un po' diverso.
كل شيء جديد ومختلف قليلاً.
Rit. Ma sento il tuo calore forte
ريت. لكني أشعر بحرارتك القوية
negli angoli bui delle mie stanze gelate
في الزوايا المظلمة لغرفتي المتجمدة
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
معلقة على أنفاسك أرى نفسي أسقط
per poi ritornare a sentirmi felice.
ومن ثم العودة إلى الشعور بالسعادة.
Mi fermo di fronte al tuo viso
أتوقف أمام وجهك
tu che dormi disteso e non sai
أيها النائمون ولا تعلمون
di poterti affidare
لتكون قادرة على الوثوق بك
di poterti fidare di me
أنه يمكنك الوثوق بي
Puoi fidarti di me
يمكنك أن تثق بي