In punta di piedi Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: IN PUNTA DI PIEDI
Titel: OP TIPTOE
Vivo sospesa (2011)
Levend geschorst (2011)
http://ciaolord.wordpress.com
http://ciaolord.wordpress.com
Intro: D Em D Em
Intro: D Em D Em
Erano pezzi di vetro
Het waren stukjes glas
sparsi sul nostro cammino
verspreid langs ons pad
le nostre difese
onze verdediging
lasciate sospese.
geschorst laten.
Fluida acqua che scorre
Vloeibaar stromend water
i nodi miei gi si sciolgono
mijn knopen zijn al losgemaakt
come neve d'estate
als zomersneeuw
ma ti guardo tornare su letti di spine
maar ik zie hoe je terugkeert naar doornenbedden
le nostre parole lontane dal cuore
onze woorden ver van het hart
le nostre paure immotivate, congelate.
onze ongemotiveerde, bevroren angsten.
L'amore con te come camminare
Ik hou van je, hou van wandelen
in punta di piedi senza potermi fermare
op zijn tenen zonder te kunnen stoppen
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Maar ik voel je sterke hitte
negli angoli bui delle mie stanze gelate
in de donkere hoeken van mijn bevroren kamers
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
hangend aan je adem zie ik mezelf vallen
per poi ritornare a sentirmi felice.
en dan weer gelukkig worden.
Ma la tensione
Maar de spanning
che sento verso il tuo respiro
die ik voel in de richting van je adem
mi distoglie dal pensiero
het leidt mijn gedachten af van dingen
di tutto ci che andato perso
van alles wat verloren is gegaan
e credo a volte di volere riparare
en soms denk ik dat ik het goed wil maken
di poter ricostruire
om te kunnen herbouwen
tutto nuovo e un po' diverso.
alles nieuw en een beetje anders.
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Maar ik voel je sterke hitte
negli angoli bui delle mie stanze gelate
in de donkere hoeken van mijn bevroren kamers
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
hangend aan je adem zie ik mezelf vallen
per poi ritornare a sentirmi felice.
en dan weer gelukkig worden.
Mi fermo di fronte al tuo viso
Ik stop voor je gezicht
tu che dormi disteso e non sai
jij die slaapt en het niet weet
di poterti affidare
om je te kunnen vertrouwen
di poterti fidare di me
dat je mij kunt vertrouwen
Puoi fidarti di me
Je kunt mij vertrouwen