In punta di piedi Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: IN PUNTA DI PIEDI
Titel: AUF TIPTOE
Vivo sospesa (2011)
Alive suspendiert (2011)
http://ciaolord.wordpress.com
http://ciaolord.wordpress.com
Intro: D Em D Em
Einleitung: D Em D Em
Erano pezzi di vetro
Es waren Glassplitter
sparsi sul nostro cammino
verstreut auf unserem Weg
le nostre difese
unsere Verteidigung
lasciate sospese.
Urlaub ausgesetzt.
Fluida acqua che scorre
Fließendes Wasser
i nodi miei gi si sciolgono
Meine Knoten sind bereits gelöst
come neve d'estate
wie Sommerschnee
ma ti guardo tornare su letti di spine
aber ich sehe zu, wie du in Dornenbeete zurückkehrst
le nostre parole lontane dal cuore
Unsere Worte weit vom Herzen entfernt
le nostre paure immotivate, congelate.
unsere unmotivierten, eingefrorenen Ängste.
L'amore con te come camminare
Ich liebe es, mit dir spazieren zu gehen
in punta di piedi senza potermi fermare
auf Zehenspitzen, ohne anhalten zu können
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Aber ich spüre deine starke Hitze
negli angoli bui delle mie stanze gelate
In den dunklen Ecken meiner gefrorenen Räume
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
Wenn ich an deinem Atem hänge, sehe ich mich fallen
per poi ritornare a sentirmi felice.
und dann wieder glücklich sein.
Ma la tensione
Aber die Spannung
che sento verso il tuo respiro
das ich in Richtung deines Atems spüre
mi distoglie dal pensiero
es lenkt mich von anderen Dingen ab
di tutto ci che andato perso
von allem, was verloren gegangen ist
e credo a volte di volere riparare
und ich denke, manchmal möchte ich es wieder gut machen
di poter ricostruire
wiederaufbauen zu können
tutto nuovo e un po' diverso.
alles neu und ein bisschen anders.
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Aber ich spüre deine starke Hitze
negli angoli bui delle mie stanze gelate
In den dunklen Ecken meiner gefrorenen Räume
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
Wenn ich an deinem Atem hänge, sehe ich mich fallen
per poi ritornare a sentirmi felice.
und dann wieder glücklich sein.
Mi fermo di fronte al tuo viso
Ich bleibe vor deinem Gesicht stehen
tu che dormi disteso e non sai
Ihr schläft und wisst es nicht
di poterti affidare
Dir vertrauen zu können
di poterti fidare di me
dass du mir vertrauen kannst
Puoi fidarti di me
Du kannst mir vertrauen