In punta di piedi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: IN PUNTA DI PIEDI
Title: ON TIPTOE
Vivo sospesa (2011)
Alive Suspended (2011)
http://ciaolord.wordpress.com
http://ciaolord.wordpress.com
Intro: D Em D Em
Intro: D Em D Em
Erano pezzi di vetro
To były kawałki szkła
sparsi sul nostro cammino
scattered along our path
le nostre difese
our defenses
lasciate sospese.
leave suspended.
Fluida acqua che scorre
Fluid flowing water
i nodi miei gi si sciolgono
moje węzły są już rozwiązane
come neve d'estate
like summer snow
ma ti guardo tornare su letti di spine
ale patrzę, jak wracasz na łoża cierniowe
le nostre parole lontane dal cuore
nasze słowa są dalekie od serca
le nostre paure immotivate, congelate.
nasze pozbawione motywacji, zamrożone lęki.
L'amore con te come camminare
Miłość z tobą jak spacery
in punta di piedi senza potermi fermare
na palcach, nie mogąc się zatrzymać
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Ale czuję twoje silne ciepło
negli angoli bui delle mie stanze gelate
w ciemnych zakątkach moich zamarzniętych pokoi
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
wpatrując się w Twój oddech, widzę, jak upadam
per poi ritornare a sentirmi felice.
a potem wróć do poczucia szczęścia.
Ma la tensione
But the tension
che sento verso il tuo respiro
które czuję wobec Twojego oddechu
mi distoglie dal pensiero
to odwraca moją uwagę od różnych spraw
di tutto ci che andato perso
wszystkiego, co zostało utracone
e credo a volte di volere riparare
i myślę, że czasami chcę zadośćuczynić
di poter ricostruire
to be able to rebuild
tutto nuovo e un po' diverso.
wszystko nowe i trochę inne.
Rit. Ma sento il tuo calore forte
Rit. Ale czuję twoje silne ciepło
negli angoli bui delle mie stanze gelate
w ciemnych zakątkach moich zamarzniętych pokoi
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
wpatrując się w Twój oddech, widzę, jak upadam
per poi ritornare a sentirmi felice.
a potem wróć do poczucia szczęścia.
Mi fermo di fronte al tuo viso
Zatrzymuję się przed Twoją twarzą
tu che dormi disteso e non sai
wy, którzy śpicie i nie wiecie
di poterti affidare
to be able to trust you
di poterti fidare di me
that you can trust me
Puoi fidarti di me
Możesz mi zaufać