In punta di piedi 歌詞 日本語訳

Title: IN PUNTA DI PIEDI
タイトル: つま先立ち
Vivo sospesa (2011)
アライブサスペンデッド (2011)
http://ciaolord.wordpress.com
http://ciaolord.wordpress.com
Intro: D Em D Em
イントロ: D Em D Em
Erano pezzi di vetro
それらはガラス片でした
sparsi sul nostro cammino
私たちの道に沿って散らばっている
le nostre difese
私たちの防御
lasciate sospese.
停学のままにする。
Fluida acqua che scorre
流体が流れる水
i nodi miei gi si sciolgono
私の結び目はすでにほどけています
come neve d'estate
夏の雪のように
ma ti guardo tornare su letti di spine
でも私はあなたがいばらの床に戻るのを見ています
le nostre parole lontane dal cuore
心から遠く離れた私たちの言葉
le nostre paure immotivate, congelate.
私たちの動機のない凍りついた恐怖。
L'amore con te come camminare
あなたとの愛は歩くように
in punta di piedi senza potermi fermare
止まらずにつま先立ちで
Rit. Ma sento il tuo calore forte
リット。でもあなたの強い熱を感じます
negli angoli bui delle mie stanze gelate
凍った部屋の暗い隅で
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
息をひそめていると自分が落ちていくのが見える
per poi ritornare a sentirmi felice.
そしてまた幸せな気持ちに戻ります。
Ma la tensione
でもその緊張感は
che sento verso il tuo respiro
あなたの息に感じること
mi distoglie dal pensiero
それは私の心を物事から遠ざけます
di tutto ci che andato perso
失われたすべてのものの
e credo a volte di volere riparare
そして時々償いをしたいと思う
di poter ricostruire
再構築できるように
tutto nuovo e un po' diverso.
すべてが新しくて、少し違う。
Rit. Ma sento il tuo calore forte
リット。でもあなたの強い熱を感じます
negli angoli bui delle mie stanze gelate
凍った部屋の暗い隅で
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
息をひそめていると自分が落ちていくのが見える
per poi ritornare a sentirmi felice.
そしてまた幸せな気持ちに戻ります。
Mi fermo di fronte al tuo viso
あなたの顔の前で立ち止まります
tu che dormi disteso e non sai
眠っていて知らないあなた
di poterti affidare
あなたを信頼できるように
di poterti fidare di me
あなたが私を信頼できることを
Puoi fidarti di me
私を信頼してもいいよ