Beatin' It In 歌詞 日本語訳

Neal McCoy - Beatin' it in
ニール・マッコイ - Beatin' it in
Intro - D - A - G - A -
イントロ - D - A - G - A -
I can make my mind up I can put my foot down,
決心をすることもできるし、足を踏み入れることもできる、
Yeah I can stand my ground,
ええ、私は自分の立場を守ることができます、
Resolve that I'm not going to fall,
絶対に倒れないと決意して、
I can try evade it, try to avoid it
避けてみてもいいよ、避けてみてもいいよ
And tell myself just to ignore it,
そしてそれを無視するように自分に言い聞かせて、
But I know that order's just too tall,
でも、その注文が高すぎることはわかっています、
Cause there's a vision of your eyes,
あなたの目のビジョンがあるから、
The linger of your touch It's too much,
あなたのタッチの余韻が多すぎる
(chorus)
(コーラス)
Here it comes like a rolling thunder,
ここに雷鳴のようにやって来ます、
Like a wall of marching soldiers,
行進する兵士の壁のように、
Oh It just takes me over and I can't fight it,
ああ、それは私を支配するだけで、私はそれと戦うことはできません、
No yeah well It's just your love well it's burning in my blood,
いいえ、そうです、それはただあなたの愛です、それは私の血の中で燃えています、
So tell me how on earth how can I deny it,
それで、一体どうやってそれを否定できるのか教えてください、
When my heart keeps, beatin it in to my, mind -i- i- ind,
私の心が止まっているとき、それを私の心に叩き込んでください、心-i-i-ind、
(verse 2)
(2節)
Like a sunset rise Like the four seasons,
夕焼けのように 四季のように、
Oh it just keeps repeating,
ああ、それはずっと繰り返されます、
Yeah it a constant in my world,
そう、それは私の世界ではいつものことなのですが、
So I might give and I might as well as face it,
だから私は与えるかもしれないし、それに直面するかもしれない、
Just open up my arms and embrace it,
ただ腕を広げて抱きしめて、
Because I know I love you girl,
私はあなたを愛していることを知っているので、女の子、
Cause there's a meaning in my life,
だって私の人生には意味があるのだから、
A connection in our souls here I go,
私たちの魂のつながりがここにあります、
(chorus)
(コーラス)
Here it comes like a rolling thunder,
ここに雷鳴のようにやって来ます、
Like a wall of marching soldiers,
行進する兵士の壁のように、
Oh It just takes me over and I can't fight it,
ああ、それは私を支配するだけで、私はそれと戦うことはできません、
No yeah well It's just your love well it's burning in my blood,
いいえ、そうです、それはただあなたの愛です、それは私の血の中で燃えています、
So tell me how on earth how can I deny it,
それで、一体どうやってそれを否定できるのか教えてください、
When my heart keeps, beatin it in to my, mind -i- i- ind,
私の心が止まっているとき、それを私の心に叩き込んでください、心-i-i-ind、
(lead chords - D - A - G - A)
(リードコード - D - A - G - A)
(chorus)
(コーラス)
Here it comes like a rolling thunder,
ここに雷鳴のようにやって来ます、
Like a wall of marching soldiers,
行進する兵士の壁のように、
Oh It just takes me over and I can't fight it,
ああ、それは私を支配するだけで、私はそれと戦うことはできません、
No yeah well It's just your love well it's burning in my blood,
いいえ、そうです、それはただあなたの愛です、それは私の血の中で燃えています、
So tell me how on earth how can I deny it,
それで、一体どうやってそれを否定できるのか教えてください、
When my heart keeps, beatin it in to my, mind -i- i- ind,
私の心が止まっているとき、それを私の心に叩き込んでください、心-i-i-ind、
Beatin it in to my mind -i- i- ind,
それを私の心に叩き込んでください -i-i-ind、