Every Man for Himself كلمات أغنية ترجمة عربية

Neal McCoy - Every Man For Himself
نيل مكوي - كل رجل لنفسه
(verse 1)
(الآية 1)
Jerry he's a work aholic never made time for the family,
جيري، إنه مدمن للعمل ولم يخصص وقتًا للعائلة أبدًا،
He's dedicated to his gin and tonics,
إنه مكرس لمشروب الجين والمقويات،
But they don't give him what he needs,
لكنهم لا يعطوه ما يحتاجه،
And Joey he pays alimony to two ex wives in different towns,
وجوي يدفع النفقة لزوجتين سابقتين في مدن مختلفة،
Tries to act like he ain't lonely But the single life wears you down,
يحاول أن يتصرف وكأنه ليس وحيدًا، لكن حياة العزوبية تُرهقك،
(bridge)
(جسر)
As for me I'm no different from the rest
أما أنا فلا أختلف عن البقية
Yeah, I've been coming here every since that woman left, Now it's
نعم، لقد كنت آتي إلى هنا منذ أن غادرت تلك المرأة، والآن
(chorus)
(جوقة)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
كل رجل لنفسه الليلة نعم، نحن نبحث عن رقم واحد،
And trying to get on with our lives,
ونحاول أن نستمر في حياتنا،
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
إنه أمر مفجع ومؤلم للروح عندما لا يكون لديك أي شخص آخر ،
So friend it's good to have you here to night,
لذا يا صديقي، من الجيد وجودك هنا الليلة،
But it's everyman for him self,
ولكن كل إنسان لنفسه،
(verse 2)
(الآية 2)
In waltzed a long haired beauty,
في رقصة الفالس جمال ذو شعر طويل،
We're all prayin' that she's unattached,
نحن جميعًا نصلي من أجل أن تكون غير مرتبطة،
I felt a chill go straight through me,
شعرت بقشعريرة تسري في داخلي مباشرة
I've never seen a smile like that,
لم ارى مثل هذه الابتسامة من قبل
I ain't worried about Bill or Darryl,
أنا لست قلقة بشأن بيل أو داريل،
They're both wearing their wedding bands,
وكلاهما يرتديان خاتم زفافهما،
The rest of us are fish in a barrel,
والباقي منا سمكة في برميل،
She could have her pick but understand,
يمكنها أن تختار ولكن تفهم،
(bridge)
(جسر)
She can't save us all from the lonely lives we lead, F
لا يمكنها إنقاذنا جميعاً من الحياة المنعزلة التي نعيشها، يا ف
So bartender will you send her a drink,
لذا أيها النادل هل سترسل لها مشروبًا،
Tell her it's from me, cause it's,
أخبرها أنه مني، لأنه،
(chorus)
(جوقة)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
كل رجل لنفسه الليلة نعم، نحن نبحث عن رقم واحد،
And trying to get on with our lives,
ونحاول أن نستمر في حياتنا،
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
إنه أمر مفجع ومؤلم للروح عندما لا يكون لديك أي شخص آخر ،
So friend it's good to have you here to night,
لذا يا صديقي، من الجيد وجودك هنا الليلة،
But it's everyman for him self,
ولكن كل إنسان لنفسه،
(bridge)
(جسر)
I'll be your shoulder friend when you feel like giving up,
سأكون صديق كتفك عندما تشعر بالرغبة في الاستسلام،
If it ever gets down to it finding love well it's then,
إذا كان الأمر يتعلق بالعثور على الحب جيدًا، فهذا هو الحال،
(chorus)
(جوقة)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
كل رجل لنفسه الليلة نعم، نحن نبحث عن رقم واحد،
And trying to get on with our lives,
ونحاول أن نستمر في حياتنا،
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
إنه أمر مفجع ومؤلم للروح عندما لا يكون لديك أي شخص آخر ،
So friend it's good to have you here to night,
لذا يا صديقي، من الجيد وجودك هنا الليلة،
But it's everyman for him self,
ولكن كل إنسان لنفسه،