Every Man for Himself Songtekst Nederlandse Vertaling

Neal McCoy - Every Man For Himself
Neal McCoy - Ieder voor zich
(verse 1)
(vers 1)
Jerry he's a work aholic never made time for the family,
Jerry, hij is een werkverslaafde, heeft nooit tijd gemaakt voor het gezin,
He's dedicated to his gin and tonics,
Hij is toegewijd aan zijn gin-tonics,
But they don't give him what he needs,
Maar ze geven hem niet wat hij nodig heeft,
And Joey he pays alimony to two ex wives in different towns,
En Joey betaalt alimentatie aan twee ex-vrouwen in verschillende steden,
Tries to act like he ain't lonely But the single life wears you down,
Probeert te doen alsof hij niet eenzaam is, maar het alleenstaande leven put je uit
(bridge)
(brug)
As for me I'm no different from the rest
Wat mij betreft, ik ben niet anders dan de rest
Yeah, I've been coming here every since that woman left, Now it's
Ja, ik kom hier al sinds die vrouw vertrok. Nu is het zo
(chorus)
(refrein)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Ieder voor zich vanavond, ja, we kijken uit naar nummer één,
And trying to get on with our lives,
En proberen verder te gaan met ons leven,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
Het is hartverscheurend en zielspijn als je niemand anders hebt,
So friend it's good to have you here to night,
Dus vriend, het is goed dat je hier vanavond bent,
But it's everyman for him self,
Maar het is ieder voor zich,
(verse 2)
(vers 2)
In waltzed a long haired beauty,
In walsde een langharige schoonheid,
We're all prayin' that she's unattached,
We bidden allemaal dat ze niet gehecht is,
I felt a chill go straight through me,
Ik voelde een koude rilling door mij heen gaan,
I've never seen a smile like that,
Ik heb nog nooit zo'n glimlach gezien,
I ain't worried about Bill or Darryl,
Ik maak me geen zorgen om Bill of Darryl,
They're both wearing their wedding bands,
Ze dragen allebei hun trouwringen,
The rest of us are fish in a barrel,
De rest van ons zijn vissen in een ton,
She could have her pick but understand,
Ze kon kiezen, maar begrijp het,
(bridge)
(brug)
She can't save us all from the lonely lives we lead, F
Ze kan ons niet allemaal redden van de eenzame levens die we leiden, F
So bartender will you send her a drink,
Dus barman, wil je haar een drankje sturen,
Tell her it's from me, cause it's,
Zeg haar dat het van mij is, want het is...
(chorus)
(refrein)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Ieder voor zich vanavond, ja, we kijken uit naar nummer één,
And trying to get on with our lives,
En proberen verder te gaan met ons leven,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
Het is hartverscheurend en zielspijn als je niemand anders hebt,
So friend it's good to have you here to night,
Dus vriend, het is goed dat je hier vanavond bent,
But it's everyman for him self,
Maar het is ieder voor zich,
(bridge)
(brug)
I'll be your shoulder friend when you feel like giving up,
Ik zal je schoudervriend zijn als je zin hebt om op te geven,
If it ever gets down to it finding love well it's then,
Als het er ooit op aankomt de liefde goed te vinden, dan is het...
(chorus)
(refrein)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Ieder voor zich vanavond, ja, we kijken uit naar nummer één,
And trying to get on with our lives,
En proberen verder te gaan met ons leven,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
Het is hartverscheurend en zielspijn als je niemand anders hebt,
So friend it's good to have you here to night,
Dus vriend, het is goed dat je hier vanavond bent,
But it's everyman for him self,
Maar het is ieder voor zich,