Every Man for Himself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Neal McCoy - Every Man For Himself
Neal McCoy – Każdy dla siebie
(verse 1)
(werset 1)
Jerry he's a work aholic never made time for the family,
Jerry, on jest pracoholikiem i nigdy nie miał czasu dla rodziny.
He's dedicated to his gin and tonics,
Jest oddany swojemu ginowi z tonikiem,
But they don't give him what he needs,
Ale nie dają mu tego, czego potrzebuje,
And Joey he pays alimony to two ex wives in different towns,
A Joey płaci alimenty dwóm byłym żonom w różnych miastach,
Tries to act like he ain't lonely But the single life wears you down,
Próbuje udawać, że nie jest samotny, ale życie singla cię wykańcza.
(bridge)
(most)
As for me I'm no different from the rest
Jeśli chodzi o mnie, nie różnię się od innych
Yeah, I've been coming here every since that woman left, Now it's
Tak, przychodzę tu zawsze, odkąd ta kobieta odeszła. Teraz jest
(chorus)
(refren)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Dziś wieczorem każdy dla siebie. Tak, szukamy numeru jeden,
And trying to get on with our lives,
I próbując dalej żyć,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
To łamie serce i boli duszę, gdy nie masz nikogo innego,
So friend it's good to have you here to night,
Więc przyjacielu, dobrze jest mieć cię tu dziś wieczorem,
But it's everyman for him self,
Ale to każdy dla siebie,
(verse 2)
(werset 2)
In waltzed a long haired beauty,
W walcu długowłosa piękność,
We're all prayin' that she's unattached,
Wszyscy modlimy się, żeby była wolna,
I felt a chill go straight through me,
Poczułem, jak przechodzi mnie dreszcz,
I've never seen a smile like that,
Nigdy nie widziałem takiego uśmiechu,
I ain't worried about Bill or Darryl,
Nie martwię się o Billa i Darryla,
They're both wearing their wedding bands,
Oboje noszą obrączki,
The rest of us are fish in a barrel,
Reszta z nas to ryby w beczce,
She could have her pick but understand,
Mogła wybierać, ale rozumie,
(bridge)
(most)
She can't save us all from the lonely lives we lead, F
Ona nie może nas wszystkich ocalić od samotnego życia, jakie prowadzimy, F
So bartender will you send her a drink,
Więc barmanie wyślesz jej drinka,
Tell her it's from me, cause it's,
Powiedz jej, że to ode mnie, bo to jest,
(chorus)
(refren)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Dziś wieczorem każdy dla siebie. Tak, szukamy numeru jeden,
And trying to get on with our lives,
I próbując dalej żyć,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
To łamie serce i boli duszę, gdy nie masz nikogo innego,
So friend it's good to have you here to night,
Więc przyjacielu, dobrze jest mieć cię tu dziś wieczorem,
But it's everyman for him self,
Ale to każdy dla siebie,
(bridge)
(most)
I'll be your shoulder friend when you feel like giving up,
Będę Twoim przyjacielem na ramieniu, gdy będziesz chciała się poddać,
If it ever gets down to it finding love well it's then,
Jeśli kiedykolwiek dojdzie do znalezienia miłości, to wtedy
(chorus)
(refren)
Every man for himself tonight Yeah, we're looking out for number one,
Dziś wieczorem każdy dla siebie. Tak, szukamy numeru jeden,
And trying to get on with our lives,
I próbując dalej żyć,
It's heartbreaking and soul aching when you've got nobody else,
To łamie serce i boli duszę, gdy nie masz nikogo innego,
So friend it's good to have you here to night,
Więc przyjacielu, dobrze jest mieć cię tu dziś wieczorem,
But it's everyman for him self,
Ale to każdy dla siebie,