Going, Going, Gone 歌詞 日本語訳

GOING, GOING, GONE
ゴーイング、ゴーイング、ゴーン
Neal McCoy
ニール・マッコイ
Feb. 17, 2004
2004 年 2 月 17 日
Intro: (G) (G)
イントロ: (G) (G)
At first I (G) thought it was the moonlight, shinin' through the mist
最初私(G)は霧の中に輝く月の光だと思った
Cause after all, a kiss is just a kiss
結局のところ、キスはただのキスだから
(Am) So I thought
(Am) それで私は思いました
I must've been (G) wrong
私は間違っていたに違いない (G)
Coulda been the music, cause it sounded so sweet
音楽だったかもしれない、とても甘く聞こえたから
Something sure was sweeping me, off of my feet
確かに何かが私を押し流していました、私の足元から
(Am) All night long
(午前) 一晩中
It sure was st(G)rong
確かに強かったです
Before I (Em) knew what was going (Am) on
私 (Em) が何が起こっているのか (Am) を知る前に
I was (C) going, going, (G) gone
私は (C) 行って、行って、(G) 行ってしまいました。
I suppose it (G) coulda been the perfume from the honeysuckle vine
たぶん、それはスイカズラの蔓からの香水だったと思います
Something sure was driving me out of mind
確かに何かが私を正気から遠ざけていた
(Am) But, I shoulda known
(Am) でも、知っておくべきだった
All a(G)long
ずっと(G)ずっと
It was your (Em) love and it was so (Am) strong
それはあなた(Em)の愛で、とても(Am)強かったです
Now, I'm (C) going, going, (G) gone
今、私は (C) 行きます、行きます (G) 行きます
(D) Might've been the magic
(D) 魔法だったかもしれない
Written in the stars
星に書かれて
Some (C) gypsy might've read it
(C) ジプシーも読んだかもしれない
Somewhere in the cards
カードのどこかに
(D) Doesn't really matter
(D) あまり関係ない
Cause whatever it was
それが何であれ
(C) It lead me straight to your (D) arms
(C) それは私をあなたの (D) 腕へとまっすぐに導きます
First I (G) thought it was the moonlight, shinin' through the mist
最初私(G)は霧の中に輝く月明かりだと思った
Cause after all, a kiss is just a kiss
結局のところ、キスはただのキスだから
(Am) So I thought
(Am) それで私は思いました
I must've been (G) wrong
私は間違っていたに違いない (G)
Before I (Em) knew what was going (Am) on
私 (Em) が何が起こっているのか (Am) を知る前に
I was (C) going, going, (G) gone
私は (C) 行って、行って、(G) 行ってしまいました。
(Am) Going, going, (G) gone
(Am) 行く、行く、(G) 行ってしまう
(C) Going, going, (G) gone
(C) 行く、行く、(G) 去っていく
(C) Going, going, (G) gone
(C) 行く、行く、(G) 去っていく
Fade out...
フェードアウト...