The Last of a Dying Breed كلمات أغنية ترجمة عربية

Not sure that this is completely right, but it's a start....any comments, suggestions,
لست متأكدا من أن هذا صحيح تماما، ولكنها بداية.... أي تعليقات أو اقتراحات،
feel free to leave em.
لا تتردد في ترك م.
-Matt
-مات
He's a cold beer drinker, a buck n' deer hunter:
إنه يشرب الجعة الباردة، ويصطاد الغزلان:
The best friend a dog ever had.
أفضل صديق حصل عليه الكلب على الإطلاق.
A post-hole-digger, a mint Skoal dipper,
حفار ما بعد الحفرة، غطاس سكوال بالنعناع،
John Deere cap-sportin' man.
رجل جون ديري ذو القبعة الرياضية.
With a house on a hill and a pond in the field,
مع منزل على تلة وبركة في الحقل،
Surrounded by a mess of corn rows.
محاطة بفوضى من صفوف الذرة.
Makes a livin' from his labor, a credit to the Maker,
يكسب لقمة عيشه من عمله، ائتمانًا للصانع،
He's somebody everybody knows.
إنه شخص يعرفه الجميع.
Chorus:
جوقة:
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
آخر السلالة المحتضرة التي ترعى الحقول وتصلح الأسوار.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
يعلم الله أنني أكره أن أعتقد أن هذا الجيل قد ينتهي،
But if he goes, he will go down in history:
ولكن إذا رحل سيذكر في التاريخ:
As the last, the last of the:
كالأخير، الأخير من:
Overall wearers, farmer tan tearers,
مرتديها بشكل عام، دموع المزارع،
Down at the BFW hall. (Yall)
في الأسفل في قاعة BFW. (يال)
Cake pan lickers, ripe tomato pickers,
لاعقو قوالب الكيك، وجامعو الطماطم الناضجة،
Hay balers loadin' trailers in the Fall.
آلات جمع القش تقوم بتحميل المقطورات في الخريف.
Fruit stand sellers, town square dwellers,
بائعو أكشاك الفاكهة، سكان ساحة البلدة،
Who gather at The Dairy Queen at dawn.
الذين يجتمعون في "ملكة الألبان" عند الفجر.
Everybody knows him an' everybody loves him:
الكل يعرفه والجميع يحبه:
God, I'm gonna miss him if they're gone.
يا إلهي، سأفتقده إذا رحلوا.
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
آخر السلالة المحتضرة التي ترعى الحقول وتصلح الأسوار.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
يعلم الله أنني أكره أن أعتقد أن هذا الجيل قد ينتهي،
But if he goes, he will go down in history:
ولكن إذا رحل سيذكر في التاريخ:
As the last, the last of a dying breed.
كالآخر، الأخير من سلالة تحتضر.
(Last of a dying breed.)
(آخر سلالة تحتضر).
He's a hard-working family man.
إنه رجل عائلة مجتهد.
(Last of a dying breed.)
(آخر سلالة تحتضر).
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
آخر السلالة المحتضرة التي ترعى الحقول وتصلح الأسوار.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
يعلم الله أنني أكره أن أعتقد أن هذا الجيل قد ينتهي،
But if he goes, he will go down in history:
ولكن إذا رحل سيذكر في التاريخ:
As the last, the last of a dying breed.
كالآخر، الأخير من سلالة تحتضر.
Of a dying breed.
من سلالة الموت.
Of a dying breed.
من سلالة الموت.