The Last of a Dying Breed Songtekst Nederlandse Vertaling

Not sure that this is completely right, but it's a start....any comments, suggestions,
Ik weet niet zeker of dit helemaal juist is, maar het is een begin... eventuele opmerkingen, suggesties,
feel free to leave em.
laat ze gerust achter.
-Matt
-Mat
He's a cold beer drinker, a buck n' deer hunter:
Hij is een koudbierdrinker, een jager op herten:
The best friend a dog ever had.
De beste vriend die een hond ooit heeft gehad.
A post-hole-digger, a mint Skoal dipper,
Een post-hole-graver, een mint Skoal dipper,
John Deere cap-sportin' man.
John Deere pet-sportieve man.
With a house on a hill and a pond in the field,
Met een huis op een heuvel en een vijver in het veld,
Surrounded by a mess of corn rows.
Omringd door een puinhoop van maïsrijen.
Makes a livin' from his labor, a credit to the Maker,
Verdient zijn geld met zijn arbeid, een eer voor de Maker,
He's somebody everybody knows.
Hij is iemand die iedereen kent.
Chorus:
refrein:
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
De laatste van een uitstervend ras die de velden verzorgt en de hekken repareert.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
De hemel weet het, ik zou het vreselijk vinden om te denken dat die generatie misschien ten einde loopt
But if he goes, he will go down in history:
Maar als hij gaat, zal hij de geschiedenis ingaan:
As the last, the last of the:
Als laatste, de laatste van de:
Overall wearers, farmer tan tearers,
Overalldragers, boerenbruine tranen,
Down at the BFW hall. (Yall)
Beneden in de BFW-hal. (Jal)
Cake pan lickers, ripe tomato pickers,
Taartvormlikkers, rijpe tomatenplukkers,
Hay balers loadin' trailers in the Fall.
Hooibalenpersen laden aanhangwagens in de herfst.
Fruit stand sellers, town square dwellers,
Fruitkraamverkopers, stadspleinbewoners,
Who gather at The Dairy Queen at dawn.
Die zich bij zonsopgang verzamelen bij The Dairy Queen.
Everybody knows him an' everybody loves him:
Iedereen kent hem en iedereen houdt van hem:
God, I'm gonna miss him if they're gone.
God, ik ga hem missen als ze weg zijn.
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
De laatste van een uitstervend ras die de velden verzorgt en de hekken repareert.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
De hemel weet het, ik zou het vreselijk vinden om te denken dat die generatie misschien ten einde loopt
But if he goes, he will go down in history:
Maar als hij gaat, zal hij de geschiedenis ingaan:
As the last, the last of a dying breed.
Als laatste, de laatste van een uitstervend ras.
(Last of a dying breed.)
(Laatste van een uitstervend ras.)
He's a hard-working family man.
Hij is een hardwerkende familieman.
(Last of a dying breed.)
(Laatste van een uitstervend ras.)
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
De laatste van een uitstervend ras die de velden verzorgt en de hekken repareert.
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
De hemel weet het, ik zou het vreselijk vinden om te denken dat die generatie misschien ten einde loopt
But if he goes, he will go down in history:
Maar als hij gaat, zal hij de geschiedenis ingaan:
As the last, the last of a dying breed.
Als laatste, de laatste van een uitstervend ras.
Of a dying breed.
Van een uitstervend ras.
Of a dying breed.
Van een uitstervend ras.