The Last of a Dying Breed 歌詞 日本語訳

Not sure that this is completely right, but it's a start....any comments, suggestions,
これが完全に正しいかどうかはわかりませんが、始まりです...コメント、提案、
feel free to leave em.
自由に残してください。
-Matt
-マット
He's a cold beer drinker, a buck n' deer hunter:
彼は冷たいビールを飲むのが大好きで、鹿を狩るのが大好きです。
The best friend a dog ever had.
犬にとって最高の友達。
A post-hole-digger, a mint Skoal dipper,
ポストホールディガー、ミントスコールディッパー、
John Deere cap-sportin' man.
ジョン・ディアのキャップスポーツマン。
With a house on a hill and a pond in the field,
丘の上に家があり、野原には池があり、
Surrounded by a mess of corn rows.
雑然としたトウモロコシの列に囲まれています。
Makes a livin' from his labor, a credit to the Maker,
自分の労働で生計を立てている、それはMakerの功績だ、
He's somebody everybody knows.
彼は誰もが知っている人です。
Chorus:
コーラス：
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
畑を耕し柵を修繕する、絶滅しつつある種族の最後の者。
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
神のみぞ知る、その世代が終わるかもしれないとは考えたくありませんが、
But if he goes, he will go down in history:
しかし、もし彼が去れば、彼は歴史に名を残すことになるだろう。
As the last, the last of the:
最後として、次のとおりです。
Overall wearers, farmer tan tearers,
オーバーオール着用者、ファーマー タン ティアラー、
Down at the BFW hall. (Yall)
BFWホールにて。 （エール）
Cake pan lickers, ripe tomato pickers,
ケーキパンリッカー、完熟トマトピッカー、
Hay balers loadin' trailers in the Fall.
秋にトレーラーに積み込む干し草ベーラー。
Fruit stand sellers, town square dwellers,
果物屋の売り手、町の広場の住人、
Who gather at The Dairy Queen at dawn.
夜明けにデイリークイーンに集まる人々。
Everybody knows him an' everybody loves him:
誰もが彼のことを知っていて、誰もが彼を愛しています。
God, I'm gonna miss him if they're gone.
神様、もし彼らがいなくなったら、私は彼がいなくなると寂しくなるでしょう。
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
畑を耕し柵を修繕する、絶滅しつつある種族の最後の者。
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
神のみぞ知る、その世代が終わるかもしれないとは考えたくありませんが、
But if he goes, he will go down in history:
しかし、もし彼が去れば、彼は歴史に名を残すことになるだろう。
As the last, the last of a dying breed.
滅びゆく種族の最後として。
(Last of a dying breed.)
(絶滅しつつある品種の最後のものです。)
He's a hard-working family man.
彼は勤勉な家族の人です。
(Last of a dying breed.)
(絶滅しつつある品種の最後のものです。)
Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
畑を耕し柵を修繕する、絶滅しつつある種族の最後の者。
Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
神のみぞ知る、その世代が終わるかもしれないとは考えたくありませんが、
But if he goes, he will go down in history:
しかし、もし彼が去れば、彼は歴史に名を残すことになるだろう。
As the last, the last of a dying breed.
滅びゆく種族の最後として。
Of a dying breed.
絶滅危惧種の。
Of a dying breed.
絶滅危惧種の。