Damsel in Distress 歌詞 日本語訳

The verses are just a C, G, A, F and back to G power chords, but because it's pretty difficult to hear the
ヴァースはC、G、A、F、そしてGに戻るというパワーコードだけですが、
strumming pattern I made a chord diagram.
かき鳴らしパターン コードダイアグラムを作りました。
We'll stay up late
私たちは夜更かしします
I'll end up sleeping on the floor,
結局床で寝ることになるのですが、
The people here are nothing new
ここの人たちは何も目新しいものではない
I'll see how I'm feeling...
私の気持ちを見てみましょう...
Nah, f**k this I'm leaving
いや、クソ、もう辞めるよ
Conversation is wearing thin,
会話が薄くなり、
I don't even know whose house this is,
ここが誰の家なのかも分かりませんが、
I kinda wish I just stayed home,
このまま家にいればよかったのにと思うのですが、
But Friday night is boring on my own
でも金曜日の夜は一人では退屈だ
Bridge (x2)
ブリッジ(x2)
Verse 2 (2x)
バース 2 (2x)
Chorus intro
コーラスイントロ
She's a witch, she's a mess
彼女は魔女だ、彼女はめちゃくちゃだ
She's a waste of time,
彼女は時間の無駄だ、
Damsel in distress on a steep decline,
急な下り坂で苦しむ乙女、
C G F~
C G F~
When all she wants is someone to keep her warm
彼女が望んでいるのは、誰かが彼女を温めてくれることだけだというとき
Now you're at home I guess you're alone again,
今、あなたは家にいます、あなたはまた一人になると思います、
It's 5am as she stumbles to bed
彼女がよろめきながらベッドに入るのは午前5時です
Plays out thoughts in her head,
彼女の頭の中で考えを実行し、
Falls asleep then wakes up wishing she was
眠りに落ち、そして目が覚めると、彼女がそうなっていればよかったのに
Dead and disgusted with those who she's trusted,
死んで、信頼していた人々に嫌悪感を抱き、
To just be f**ked over and left in the dust,
ただめちゃくちゃにされて、塵の中に放置されるなんて、
So she'll cling to her bottle.
それで彼女はボトルにしがみつきます。
And hope that tomorrow she won't sit and wallow again
そして明日、彼女がまた座ってうずくまることがなくなることを願っています
She's a witch, she's a mess
彼女は魔女だ、彼女はめちゃくちゃだ
She's a waste of time,
彼女は時間の無駄だ、
Damsel in distress on a steep decline,
急な下り坂で苦しむ乙女、
When all she wants is someone to keep her warm
彼女が望んでいるのは、誰かが彼女を温めてくれることだけだというとき
She's 21 next year but she's lost her mind,
彼女は来年21歳になるが、正気を失ってしまった
She f**ks it up almost every time she tries,
彼女はしようとするたびにほぼ毎回失敗してしまいます、
She grabbed my hand as I walked her to her door
私がドアまで歩いていくと、彼女は私の手を掴んだ
Bridge 3 (x2)
ブリッジ3(x2)
She's a witch, she's a mess
彼女は魔女だ、彼女はめちゃくちゃだ
She's a waste of time,
彼女は時間の無駄だ、
Damsel in distress on a steep decline,
急な下り坂で苦しむ乙女、
When all she wants is someone to keep her warm
彼女が望んでいるのは、誰かが彼女を温めてくれることだけだというとき
She's 21 next year but she's lost her mind,
彼女は来年21歳になるが、正気を失ってしまった
She f**ks it up almost every time she tries,
彼女はしようとするたびにほぼ毎回失敗してしまいます、
C G F~
C G F~
She grabbed my hand as I walked her to her door
私がドアまで歩いていくと、彼女は私の手を掴んだ