I Hope This Comes Back to Haunt You 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I sat inside with
私は一緒に中に座っていました
a heavy heart Just
重い心だけ
wish you would
そうすればいいのに
think of me Are
私のことを考えてください
you listening?
聞いていますか？
Ran round in circles
ぐるぐると走り回った
until after dark
暗くなるまで
Didn't get very far
あまり遠くに行かなかった
Wasn't meant to be
そんなはずじゃなかった
I never thought it
考えたこともなかった
would be this hard it
こんなに大変だろうか
Feels like you walked
歩いたような気がする
through me I hope this
私を通してそう願っています
comes back to haunt
幽霊に戻ってくる
you I hope this comes
あなた、これが来ることを願っています
C#(hold)
C#(長押し)
back to haunt you
またあなたを悩ませるために
Verse 2:
2節:
Then maybe you would
そうすれば、おそらくあなたはそうするでしょう
know just how it felt
それがどのように感じたかを知ってください
to be like me at my
私のようになりたい
lowest As you let me
あなたが私にさせてくれるように、最低
out the door you tore
あなたが引き裂いたドアの外へ
me open My final words
最後の言葉を開いてください
were left unspoken
語られずに残された
Chorus 1:
コーラス1:
Told myself that this
これは自分に言い聞かせました
would be the last
最後になるだろう
time you kept me awake
あなたが私を目覚めさせてくれた時間
Some day you'll see
いつか君は見るだろう
then it's too little
それなら少なすぎる
too late I wasn't good
遅すぎた、私は良くなかった
enough for you and
あなたにとっては十分です、そして
then you just stopped
それからあなたはちょうどやめました
trying What can I say?
何を言えばいいでしょうか？
I hope this comes back
これが戻ってくることを願っています
to haunt you I hope
あなたを悩ませることを願っています
this comes back
これは戻ってくる
to haunt you
あなたを悩ませるために
I hope this comes
これが来ることを願っています
back to haunt you
またあなたを悩ませるために
Chorus 2:
コーラス2:
Told myself that this
これは自分に言い聞かせました
would be the last
最後になるだろう
time you kept me awake
あなたが私を目覚めさせてくれた時間
Some day you'll see
いつか君は見るだろう
then it's too little
それなら少なすぎる
too late I wasn't good
遅すぎた、私は良くなかった
enough for you and
あなたにとっては十分です、そして
then you just stopped
それからあなたはちょうどやめました
trying What can I say?
何を言えばいいでしょうか？
Verse 3:
3節:
And everyday
そして毎日
that's passing is
それは過ぎ去ります
surely mine to seize
きっと私が掴むもの
Did every wave that
すべての波はそれをしましたか
crashed in leave
休暇中にクラッシュした
you washed up
あなたは洗い上がった
at her feet?
彼女の足元に？
Verse 4:
4節:
Wake up the world
世界を目覚めさせろ
seems bright out
明るいようです
today Life goes
今日、人生は終わります
on and things they
彼らのことについて
change Hands up if
変更する場合は挙手
you've been left
あなたは残されました
bruised and broken
傷と壊れた
Say I'll be okay
大丈夫って言ってよ
I'll be okay
大丈夫です
(Repeat x4)
(4回繰り返します)