I Hope This Comes Back to Haunt You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I sat inside with
Ik zat binnen met
a heavy heart Just
een bezwaard hart Gewoon
wish you would
zou willen dat je dat zou doen
think of me Are
denk aan mij Zijn
you listening?
luister je?
Ran round in circles
Liep in cirkels rond
until after dark
tot na donker
Didn't get very far
Niet erg ver gekomen
Wasn't meant to be
Het was niet de bedoeling
I never thought it
Ik heb het nooit gedacht
would be this hard it
zou zo moeilijk zijn
Feels like you walked
Het voelt alsof je hebt gelopen
through me I hope this
via mij hoop ik dit
comes back to haunt
komt terug om te achtervolgen
you I hope this comes
jij, ik hoop dat dit komt
C#(hold)
C#(vasthouden)
back to haunt you
terug om je te achtervolgen
Verse 2:
Vers 2:
Then maybe you would
Dan zou je dat misschien wel doen
know just how it felt
weet precies hoe het voelde
to be like me at my
om te zijn zoals ik bij mijn
lowest As you let me
laagste zoals je mij toestaat
out the door you tore
de deur uit die je scheurde
me open My final words
ik open mijn laatste woorden
were left unspoken
bleven onuitgesproken
Chorus 1:
Koor 1:
Told myself that this
Ik zei tegen mezelf dat dit
would be the last
zou de laatste zijn
time you kept me awake
keer dat je me wakker hield
Some day you'll see
Op een dag zul je het zien
then it's too little
dan is het te weinig
too late I wasn't good
te laat, ik was niet goed
enough for you and
genoeg voor jou en
then you just stopped
dan ben je gewoon gestopt
trying What can I say?
proberen Wat kan ik zeggen?
I hope this comes back
Ik hoop dat dit terugkomt
to haunt you I hope
om je te achtervolgen, hoop ik
this comes back
dit komt terug
to haunt you
om je te achtervolgen
I hope this comes
Ik hoop dat dit komt
back to haunt you
terug om je te achtervolgen
Chorus 2:
Koor 2:
Told myself that this
Ik zei tegen mezelf dat dit
would be the last
zou de laatste zijn
time you kept me awake
keer dat je me wakker hield
Some day you'll see
Op een dag zul je het zien
then it's too little
dan is het te weinig
too late I wasn't good
te laat, ik was niet goed
enough for you and
genoeg voor jou en
then you just stopped
dan ben je gewoon gestopt
trying What can I say?
proberen Wat kan ik zeggen?
Verse 3:
Vers 3:
And everyday
En elke dag
that's passing is
dat is voorbijgaan
surely mine to seize
zeker de mijne om te grijpen
Did every wave that
Deed elke golf dat
crashed in leave
gecrasht tijdens verlof
you washed up
jij hebt afgewassen
at her feet?
aan haar voeten?
Verse 4:
Vers 4:
Wake up the world
Maak de wereld wakker
seems bright out
lijkt helder uit
today Life goes
vandaag gaat het leven
on and things they
op en dingen die ze
change Hands up if
veranderen Handen omhoog als
you've been left
je bent achtergelaten
bruised and broken
gekneusd en gebroken
Say I'll be okay
Zeg dat het goed met me gaat
I'll be okay
Het komt wel goed met mij
(Repeat x4)
(Herhaal x4)