Delirious Love Songtekst Nederlandse Vertaling

by Neil Diamond
van Neil Diamond
from 12 Songs
uit 12 nummers
This is a great song; lots of fun to play. All you need is an acoustic. It sounds pretty
Dit is een geweldig nummer; veel plezier om te spelen. Het enige wat je nodig hebt is een akoestiek. Het klinkt mooi
on a Martin. :-) Just hammer this baby out.
op een Martijn. :-) Hamer deze baby er gewoon uit.
Pretty soon we were takin' it serious
Al snel namen we het serieus
Me and you underneath a mysterious spell
Ik en jij onder een mysterieuze betovering
Nothin' I could do and it suddenly felt like a bolt outa hell, I'm telling ya
Ik kon niets doen en het voelde plotseling als een hel, dat zeg ik je
To the sound of the beat I was hangin' on
Op het geluid van de beat waar ik aan vasthield
Like a powerful truth it was bangin' on me, wouldn't let me go
Als een krachtige waarheid kwam het op me af, wilde me niet laten gaan
Like a shot in the dark she was hot like a spark, I only know
Als een schot in het donker was ze heet als een vonk, dat weet ik alleen
Neither one of us tryin' to hold it down
Geen van ons probeert het tegen te houden
Neither one of us takin' the middle ground
We kiezen geen van beiden voor de middenweg
Wasn't how to make sense we were thinkin' of
Het was niet hoe we het moesten begrijpen, waar we aan dachten
Just the two of us bent on delirious love
Wij tweeën waren uit op uitzinnige liefde
Me and you bein' spent on delirious love
Jij en ik worden besteed aan uitzinnige liefde
Like a ride on a rocket it took us up
Als een ritje op een raket bracht het ons omhoog
Didn't want it to stop and it shook us up good
Ik wilde niet dat het ophield en het schudde ons goed wakker
We were movin' fast just ahead of the law we were beggin' for more and what a blast
We waren snel vooruit op de wet, we smeekten om meer en wat een knaller
Coming round to a new kind of view of it
Ik kom tot een nieuw soort kijk erop
Never did it before we were doing it now, and I gotta say
Nooit gedaan voordat we het nu deden, en ik moet zeggen
It was easy to give, was a reason to live another day
Het was gemakkelijk om te geven, het was een reden om nog een dag te leven
Neither one of us stoppin' to figure out
Geen van ons stopt om erachter te komen
What the roll and rockin' was all about
Waar het bij het rollen en rocken allemaal om draaide
All we knew is that we couldn't get enough
Het enige wat we wisten was dat we er geen genoeg van konden krijgen
You and me in the heat of delirious love
Jij en ik in de hitte van uitzinnige liefde
I can feel it
Ik kan het voelen
I can feel it
Ik kan het voelen
I can feel it
Ik kan het voelen
Coming down had a new kind of view of it
Coming down had er een nieuw soort kijk op
Wouldn't do it before we were doin' it now
Ik zou het niet doen voordat we het nu deden
And I gotta say it was easy to give, was a reason to live another day
En ik moet zeggen dat het gemakkelijk was om te geven, het was een reden om nog een dag te leven
Neither one of us stoppin' to figure out
Geen van ons stopt om erachter te komen
What the roll and rockin' was all about
Waar het bij het rollen en rocken allemaal om draaide
All we knew is that we couldn't get enough
Het enige wat we wisten was dat we er geen genoeg van konden krijgen
You and me in the heat of delirious love
Jij en ik in de hitte van uitzinnige liefde
Makin' time to the beat of delirious love
Tijd maken op het ritme van uitzinnige liefde
You and me gettin' sweet on delirious love
Jij en ik worden verliefd op uitzinnige liefde