If I Don't See You Again كلمات أغنية ترجمة عربية

IF I DON'T SEE YOU AGAIN ? Neil Diamond from the "Hoime Before Dark" album
إذا لم أراك مرة أخرى؟ نيل دايموند من ألبوم "Hoime Before Dark".
Chords used in this song:
الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية:
E---I-x-I---I---I
ه---أنا-س-أنا---أنا---أنا
B---I---I-x-I---I
ب---أنا---أنا-س-أنا---أنا
G---I-x-I---I---I
ز---أنا-س-أنا---أنا---أنا
D---I---I---I---I
د---أنا---أنا---أنا---أنا
oA---I---I---I---I
الزراعة العضوية---أنا---أنا---أنا---أنا
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
Dadd9 Dadd9/D (Hammer on to D from Dadd9)
Dadd9 Dadd9/D (المطرقة على D من Dadd9)
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
B---I---I-x-I---I
ب---أنا---أنا-س-أنا---أنا
G---I-x-I---I---I
ز---أنا-س-أنا---أنا---أنا
D---I---I---I---I
د---أنا---أنا---أنا---أنا
oA---I---I---I---I
الزراعة العضوية---أنا---أنا---أنا---أنا
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
B---I-x-I---I---I
ب---أنا-س-أنا---أنا---أنا
G---I-x-I---I---I
ز---أنا-س-أنا---أنا---أنا
D---I-x-I---I---I
د---أنا-س-أنا---أنا---أنا
oA---I---I---I---I
الزراعة العضوية---أنا---أنا---أنا---أنا
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
A7 A7/A (Hammer on to A from A7)
A7 A7/A (المطرقة على A من A7)
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
B---I-x-I---I---I
ب---أنا-س-أنا---أنا---أنا
G---I---I---I---I
ز---أنا---أنا---أنا---أنا
D---I-x-I---I---I
د---أنا-س-أنا---أنا---أنا
oA---I---I---I---I
الزراعة العضوية---أنا---أنا---أنا---أنا
oE---I---I---I---I
oE---أنا---أنا---أنا---أنا
E---I---I-x-I---I
ه---أنا---أنا-س-أنا---أنا
B---I---I---I---I
ب---أنا---أنا---أنا---أنا
G---I---I---I---I
ز---أنا---أنا---أنا---أنا
D---I---I---I---I
د---أنا---أنا---أنا---أنا
A---I-x-I---I---I
أ---أنا-س-أنا---أنا---أنا
E---I---I-x-I---I
ه---أنا---أنا-س-أنا---أنا
Intro: Dadd9/D Dadd9/D
مقدمة: Dadd9/D Dadd9/D
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
It was a hell of a ride
لقد كانت رحلة جحيم
Don't need to say lets be friends
لا داعي للقول لنصبح أصدقاء
Don't need to promise you'll write
لا تحتاج إلى الوعد بأنك ستكتب
We rode that train through the night
ركبنا هذا القطار طوال الليل
And never cared where it went
ولم تهتم أبدًا إلى أين ذهبت
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
We ran a whole other race
لقد ركضنا سباقًا آخر تمامًا
Two strangers meet on the road
يلتقي اثنان من الغرباء على الطريق
And find their time and their place
والعثور على وقتهم ومكانهم
We never once had to lie
لم نضطر أبدًا إلى الكذب
We'd passed the age of consent
لقد تجاوزنا سن الرضا
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
I know its crazy out there
أعلم أن الأمر جنوني هناك
I hated sleeping around
لقد كرهت النوم حولها
I went out looking for love
خرجت أبحث عن الحب
And never liked what I found
ولم يعجبني أبدًا ما وجدته
Don't pay to make it alone
لا تدفع لجعلها وحدها
God knows it's lonely out there
يعلم الله أنه وحيد هناك
I made it once on my own
لقد صنعتها مرة واحدة بمفردي
And hardly anyone cared
وقلما يهتم أحد
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
Who you gonna run to baby
من ستركض إلى الطفل
Who you gonna hide behind
من ستختبئ خلفه
When the nights get suddenly cold
عندما تصبح الليالي باردة فجأة
Who's gonna hold you
من سيحتويك
Who's gonna know Who will you go to?
من سيعرف إلى من ستذهب؟
Who you gonna call if it ain't me
بمن ستتصل إذا لم يكن أنا
When your feeling lost and there's nobody out there
عندما تشعر بالضياع ولا يوجد أحد هناك
Looking for you, What will you do?
أبحث عنك ماذا ستفعل؟
Where will you go?
أين ستذهب؟
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
You made it happen somehow
لقد جعلت ذلك يحدث بطريقة أو بأخرى
I think I gave up on life
أعتقد أنني تخليت عن الحياة
But I feel better right now
لكنني أشعر بتحسن الآن
Something you said turned me round
شيء قلته حولني
Don't even know what you meant
لا أعرف حتى ماذا تقصد
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
And at the end of the day
وفي نهاية اليوم
I hated sleeping alone
لقد كرهت النوم وحدي
There's nothing worse when you're lost
لا يوجد شيء أسوأ عندما تضيع
And you don't wanna go home
وأنت لا تريد العودة إلى المنزل
Its gonna work out some way
سوف ينجح الأمر بطريقة ما
I just don't wanna be found
أنا فقط لا أريد أن يتم العثور علي
I'm waiting here round the bend
أنا أنتظر هنا عند المنعطف
And I'll be hanging around
وسوف أكون التسكع
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
Who am I kidding I'm going nowhere
من أنا أمزح أنا لن أذهب إلى أي مكان
I can't even get through an hour
لا أستطيع حتى أن أمضي ساعة واحدة
Without you should be ashamed
بدونك يجب أن تخجل
Just wanna hear you calling my name
فقط أريد أن أسمعك تنادي اسمي
Two of us missed connections
اثنان منا غاب عن الاتصالات
Guess we must have somehow missed something more
أعتقد أننا يجب أن نكون قد فاتنا شيئًا أكثر بطريقة أو بأخرى
Cos we're here alone
لأننا هنا وحدنا
I know we're together but too far apart
أعلم أننا معًا ولكننا متباعدون جدًا
To know how to get back home
لمعرفة كيفية العودة إلى المنزل
Its time for saying goodbye
حان الوقت لنقول وداعا
Cos if I stay for too long
لأنني إذا بقيت لفترة طويلة
You'd get to know me too well
ستتعرف علي جيدًا
And find that something was wrong
وتجد أن هناك خطأ ما
The time is perfect to go
الوقت مثالي للذهاب
Before the curtain descends
قبل أن يسدل الستار
Right now when both of us know
الآن عندما يعرف كلا منا
That everything's got to end
أن كل شيء يجب أن ينتهي
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
What's it gonna come to baby
ماذا سيأتي للطفل
Who you gonna hide behind
من ستختبئ خلفه
When the nights get filled up with doom
عندما تمتلئ الليالي بالهلاك
Looking to run
تبحث للتشغيل
You run out of room
نفاد الغرفة
And will you be the one to save me
وهل ستكون أنت من ينقذني؟
Doesn't look like the future is clearing
لا يبدو أن المستقبل واضح
Need you to hear me playing a tune
أحتاجك أن تسمعني أعزف لحنًا
When nobody hears me
عندما لا يسمعني أحد
I end up playing to the moon
انتهى بي الأمر باللعب على القمر
Its time for saying goodbye
حان الوقت لنقول وداعا
Cos if I stay for too long
لأنني إذا بقيت لفترة طويلة
You'd get to know me too well
ستتعرف علي جيدًا
And find that something was wrong
وتجد أن هناك خطأ ما
The time is perfect to go
الوقت مثالي للذهاب
Before the curtain descends
قبل أن يسدل الستار
Right now when both of us know
الآن عندما يعرف كلا منا
That everything's got to end
أن كل شيء يجب أن ينتهي
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
Somehow we both made it through
بطريقة ما نجح كلانا في ذلك
I would have gave up on life
كنت سأتخلى عن الحياة
Before I gave up on you
قبل أن أتخلى عنك
You went and turned me around
لقد ذهبت وقلبتني
Could be was something you said
يمكن أن يكون شيئا قلته
I couldn't make out the sound
لم أتمكن من إخراج الصوت
I didn't care what it meant
لم أهتم بما يعنيه ذلك
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
If I don't see you again
إذا لم أراك مرة أخرى
Just a slight tweak on the previous version but, I think, just a little closed to
مجرد تعديل طفيف على الإصدار السابق، ولكن أعتقد أنه مغلق قليلاً
the album track on Home Before Dark. Enjoy ---- RV
مسار الألبوم على الصفحة الرئيسية قبل حلول الظلام. استمتع ---- عربة سكن متنقلة