If I Don't See You Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

IF I DON'T SEE YOU AGAIN ? Neil Diamond from the "Hoime Before Dark" album
JEŚLI NIE WIDZĘ CIĘ WIĘCEJ? Neil Diamond z albumu „Hoime Before Dark”.
Chords used in this song:
Akordy użyte w tej piosence:
E---I-x-I---I---I
E---I-x-I---I---I
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---Ja---Ja---Ja---Ja
oA---I---I---I---I
oA---Ja---Ja---Ja---Ja
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
Dadd9 Dadd9/D (Hammer on to D from Dadd9)
Dadd9 Dadd9/D (Wbijaj w D z Dadd9)
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---Ja---Ja---Ja---Ja
oA---I---I---I---I
oA---Ja---Ja---Ja---Ja
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---Ja---Ja---Ja---Ja
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
A7 A7/A (Hammer on to A from A7)
A7 A7/A (Wbijaj młotkiem w A z A7)
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I---I---I---I
G---Ja---Ja---Ja---Ja
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---Ja---Ja---Ja---Ja
oE---I---I---I---I
oE---Ja---Ja---Ja---Ja
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
B---I---I---I---I
B---Ja---Ja---Ja---Ja
G---I---I---I---I
G---Ja---Ja---Ja---Ja
D---I---I---I---I
D---Ja---Ja---Ja---Ja
A---I-x-I---I---I
A---I-x-I---I---I
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
Intro: Dadd9/D Dadd9/D
Wprowadzenie: Dadd9/D Dadd9/D
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
It was a hell of a ride
To była piekielna przejażdżka
Don't need to say lets be friends
Nie muszę mówić: zostańmy przyjaciółmi
Don't need to promise you'll write
Nie musisz obiecywać, że będziesz pisać
We rode that train through the night
Jechaliśmy tym pociągiem przez całą noc
And never cared where it went
I nigdy nie obchodziło mnie, dokąd to poszło
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
We ran a whole other race
Wystartowaliśmy w zupełnie innym wyścigu
Two strangers meet on the road
Na drodze spotykają się dwaj nieznajomi
And find their time and their place
I znaleźć swój czas i swoje miejsce
We never once had to lie
Ani razu nie musieliśmy kłamać
We'd passed the age of consent
Przekroczyliśmy wiek przyzwolenia
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
I know its crazy out there
Wiem, że tam jest szaleństwo
I hated sleeping around
Nienawidziłem spać w pobliżu
I went out looking for love
Wyszedłem szukać miłości
And never liked what I found
I nigdy nie podobało mi się to, co znalazłem
Don't pay to make it alone
Nie płać, aby zrobić to sam
God knows it's lonely out there
Bóg jeden wie, że tam jest samotnie
I made it once on my own
Zrobiłem to kiedyś sam
And hardly anyone cared
I mało kto się tym przejmował
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
Who you gonna run to baby
Do kogo pobiegniesz, kochanie
Who you gonna hide behind
Za kim się ukryjesz
When the nights get suddenly cold
Kiedy noce nagle stają się zimne
Who's gonna hold you
Kto cię będzie trzymał
Who's gonna know Who will you go to?
Kto będzie wiedział. Do kogo pójdziesz?
Who you gonna call if it ain't me
Do kogo zadzwonisz, jeśli nie do mnie
When your feeling lost and there's nobody out there
Kiedy czujesz się zagubiony i nikogo tam nie ma
Looking for you, What will you do?
Szukam Cię. Co zrobisz?
Where will you go?
Gdzie pójdziesz?
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
You made it happen somehow
W jakiś sposób sprawiłeś, że to się stało
I think I gave up on life
Chyba zrezygnowałem z życia
But I feel better right now
Ale teraz czuję się lepiej
Something you said turned me round
Coś, co powiedziałeś, odwróciło mnie
Don't even know what you meant
Nawet nie wiem, co miałeś na myśli
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
And at the end of the day
I na koniec dnia
I hated sleeping alone
Nienawidziłam spać sama
There's nothing worse when you're lost
Nie ma nic gorszego, gdy się zgubisz
And you don't wanna go home
A ty nie chcesz wracać do domu
Its gonna work out some way
To się w jakiś sposób ułoży
I just don't wanna be found
Po prostu nie chcę, żeby mnie znaleziono
I'm waiting here round the bend
Czekam tu za zakrętem
And I'll be hanging around
A ja będę się kręcić
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
Who am I kidding I'm going nowhere
Kogo oszukuję, nigdzie się nie wybieram
I can't even get through an hour
Nie mogę wytrzymać nawet godziny
Without you should be ashamed
Bez ciebie powinien się wstydzić
Just wanna hear you calling my name
Chcę tylko usłyszeć, jak wołasz moje imię
Two of us missed connections
Dwóch z nas straciło połączenia
Guess we must have somehow missed something more
Chyba w jakiś sposób przeoczyliśmy coś więcej
Cos we're here alone
Bo jesteśmy tu sami
I know we're together but too far apart
Wiem, że jesteśmy razem, ale zbyt daleko od siebie
To know how to get back home
Aby wiedzieć, jak wrócić do domu
Its time for saying goodbye
Czas się pożegnać
Cos if I stay for too long
Bo jeśli zostanę zbyt długo
You'd get to know me too well
Poznałbyś mnie zbyt dobrze
And find that something was wrong
I stwierdzisz, że coś jest nie tak
The time is perfect to go
Czas jest idealny na wyjazd
Before the curtain descends
Zanim opadnie kurtyna
Right now when both of us know
Teraz, kiedy oboje o tym wiemy
That everything's got to end
Że wszystko musi się skończyć
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
What's it gonna come to baby
Co to będzie, kochanie
Who you gonna hide behind
Za kim się ukryjesz
When the nights get filled up with doom
Kiedy noce wypełniają się zagładą
Looking to run
Chcę biegać
You run out of room
Skończyło ci się miejsce
And will you be the one to save me
I czy będziesz tym, który mnie ocali?
Doesn't look like the future is clearing
Nie wygląda na to, żeby przyszłość się rozjaśniła
Need you to hear me playing a tune
Musisz posłuchać, jak gram melodię
When nobody hears me
Kiedy nikt mnie nie słyszy
I end up playing to the moon
Skończyło się na tym, że gram do księżyca
Its time for saying goodbye
Czas się pożegnać
Cos if I stay for too long
Bo jeśli zostanę zbyt długo
You'd get to know me too well
Poznałbyś mnie zbyt dobrze
And find that something was wrong
I stwierdzisz, że coś jest nie tak
The time is perfect to go
Czas jest idealny na wyjazd
Before the curtain descends
Zanim opadnie kurtyna
Right now when both of us know
Teraz, kiedy oboje o tym wiemy
That everything's got to end
Że wszystko musi się skończyć
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
Somehow we both made it through
Jakoś oboje przeżyliśmy
I would have gave up on life
Ja bym zrezygnowała z życia
Before I gave up on you
Zanim z ciebie zrezygnowałem
You went and turned me around
Poszedłeś i zawróciłeś mnie
Could be was something you said
Może to było coś, co powiedziałeś
I couldn't make out the sound
Nie mogłem rozróżnić dźwięku
I didn't care what it meant
Nie obchodziło mnie, co to znaczy
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
If I don't see you again
Jeśli już cię nie zobaczę
Just a slight tweak on the previous version but, I think, just a little closed to
Tylko niewielka poprawka w stosunku do poprzedniej wersji, ale myślę, że tylko trochę zamknięta
the album track on Home Before Dark. Enjoy ---- RV
utwór z albumu Home Before Dark. Ciesz się ---- RV