If I Don't See You Again Letras Tradução em Português

IF I DON'T SEE YOU AGAIN ? Neil Diamond from the "Hoime Before Dark" album
SE EU NÃO TE VER DE NOVO? Neil Diamond do álbum "Hoime Before Dark"
Chords used in this song:
Acordes usados nesta música:
E---I-x-I---I---I
E---I-x-I---Eu---Eu
B---I---I-x-I---I
B---eu---eu-x-eu---eu
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---eu---eu
D---I---I---I---I
D---eu---eu---eu---eu
oA---I---I---I---I
oA---eu---eu---eu---eu
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
Dadd9 Dadd9/D (Hammer on to D from Dadd9)
Dadd9 Dadd9/D (martelo em D de Dadd9)
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
B---I---I-x-I---I
B---eu---eu-x-eu---eu
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---eu---eu
D---I---I---I---I
D---eu---eu---eu---eu
oA---I---I---I---I
oA---eu---eu---eu---eu
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---Eu---Eu
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---eu---eu
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---Eu---Eu
oA---I---I---I---I
oA---eu---eu---eu---eu
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
A7 A7/A (Hammer on to A from A7)
A7 A7/A (Martelo em A de A7)
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---Eu---Eu
G---I---I---I---I
G---eu---eu---eu---eu
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---Eu---Eu
oA---I---I---I---I
oA---eu---eu---eu---eu
oE---I---I---I---I
oE---eu---eu---eu---eu
E---I---I-x-I---I
E---eu---eu-x-eu---eu
B---I---I---I---I
B---eu---eu---eu---eu
G---I---I---I---I
G---eu---eu---eu---eu
D---I---I---I---I
D---eu---eu---eu---eu
A---I-x-I---I---I
A---I-x-I---Eu---Eu
E---I---I-x-I---I
E---eu---eu-x-eu---eu
Intro: Dadd9/D Dadd9/D
Introdução: Dadd9/D Dadd9/D
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
It was a hell of a ride
Foi um passeio e tanto
Don't need to say lets be friends
Não preciso dizer vamos ser amigos
Don't need to promise you'll write
Não precisa prometer que vai escrever
We rode that train through the night
Nós andamos naquele trem durante a noite
And never cared where it went
E nunca me importei para onde foi
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
We ran a whole other race
Corremos uma outra corrida
Two strangers meet on the road
Dois estranhos se encontram na estrada
And find their time and their place
E encontre seu tempo e seu lugar
We never once had to lie
Nós nunca tivemos que mentir
We'd passed the age of consent
Passamos da idade de consentimento
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
I know its crazy out there
Eu sei que é uma loucura lá fora
I hated sleeping around
Eu odiava dormir por aí
I went out looking for love
Saí em busca de amor
And never liked what I found
E nunca gostei do que encontrei
Don't pay to make it alone
Não pague para fazer isso sozinho
God knows it's lonely out there
Deus sabe que é solitário lá fora
I made it once on my own
Eu fiz isso uma vez sozinho
And hardly anyone cared
E quase ninguém se importava
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
Who you gonna run to baby
Para quem você vai correr, querido
Who you gonna hide behind
Atrás de quem você vai se esconder
When the nights get suddenly cold
Quando as noites ficam repentinamente frias
Who's gonna hold you
Quem vai te abraçar
Who's gonna know Who will you go to?
Quem vai saber Para quem você irá?
Who you gonna call if it ain't me
Para quem você vai ligar se não for eu
When your feeling lost and there's nobody out there
Quando você se sente perdido e não há ninguém lá fora
Looking for you, What will you do?
Procurando por você, o que você fará?
Where will you go?
Para onde você irá?
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
You made it happen somehow
Você fez isso acontecer de alguma forma
I think I gave up on life
Acho que desisti da vida
But I feel better right now
Mas me sinto melhor agora
Something you said turned me round
Algo que você disse me virou
Don't even know what you meant
Nem sei o que você quis dizer
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
And at the end of the day
E no final do dia
I hated sleeping alone
Eu odiava dormir sozinho
There's nothing worse when you're lost
Não há nada pior quando você está perdido
And you don't wanna go home
E você não quer ir para casa
Its gonna work out some way
Vai dar certo de alguma forma
I just don't wanna be found
Eu só não quero ser encontrado
I'm waiting here round the bend
Estou esperando aqui na curva
And I'll be hanging around
E eu estarei por aí
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
Who am I kidding I'm going nowhere
Quem estou enganando, não vou a lugar nenhum
I can't even get through an hour
Eu não consigo nem passar uma hora
Without you should be ashamed
Sem você deveria ter vergonha
Just wanna hear you calling my name
Só quero ouvir você chamando meu nome
Two of us missed connections
Dois de nós perdemos conexões
Guess we must have somehow missed something more
Acho que de alguma forma devemos ter perdido algo mais
Cos we're here alone
Porque estamos aqui sozinhos
I know we're together but too far apart
Eu sei que estamos juntos, mas muito distantes
To know how to get back home
Para saber como voltar para casa
Its time for saying goodbye
É hora de dizer adeus
Cos if I stay for too long
Porque se eu ficar por muito tempo
You'd get to know me too well
Você me conheceria muito bem
And find that something was wrong
E descobrir que algo estava errado
The time is perfect to go
A hora é perfeita para ir
Before the curtain descends
Antes que a cortina desça
Right now when both of us know
Agora mesmo, quando nós dois sabemos
That everything's got to end
Que tudo tem que acabar
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
What's it gonna come to baby
O que vai acontecer com o bebê
Who you gonna hide behind
Atrás de quem você vai se esconder
When the nights get filled up with doom
Quando as noites ficam cheias de desgraça
Looking to run
Procurando correr
You run out of room
Você fica sem espaço
And will you be the one to save me
E você será o único a me salvar
Doesn't look like the future is clearing
Não parece que o futuro está clareando
Need you to hear me playing a tune
Preciso que você me ouça tocando uma música
When nobody hears me
Quando ninguém me ouve
I end up playing to the moon
acabo brincando para a lua
Its time for saying goodbye
É hora de dizer adeus
Cos if I stay for too long
Porque se eu ficar por muito tempo
You'd get to know me too well
Você me conheceria muito bem
And find that something was wrong
E descobrir que algo estava errado
The time is perfect to go
A hora é perfeita para ir
Before the curtain descends
Antes que a cortina desça
Right now when both of us know
Agora mesmo, quando nós dois sabemos
That everything's got to end
Que tudo tem que acabar
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
Somehow we both made it through
De alguma forma nós dois conseguimos passar
I would have gave up on life
eu teria desistido da vida
Before I gave up on you
Antes de eu desistir de você
You went and turned me around
Você foi e me virou
Could be was something you said
Poderia ser algo que você disse
I couldn't make out the sound
não consegui distinguir o som
I didn't care what it meant
Eu não me importei com o que isso significava
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
If I don't see you again
Se eu não te ver novamente
Just a slight tweak on the previous version but, I think, just a little closed to
Apenas um ligeiro ajuste na versão anterior, mas, creio eu, um pouco fechado para
the album track on Home Before Dark. Enjoy ---- RV
a faixa do álbum Home Before Dark. Aproveite ---- trailer