If I Don't See You Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

IF I DON'T SEE YOU AGAIN ? Neil Diamond from the "Hoime Before Dark" album
SENİ BİR DAHA GÖREMEZSEM? Neil Diamond "Hoime Before Dark" albümünden
Chords used in this song:
Bu şarkıda kullanılan akorlar:
E---I-x-I---I---I
E---I-x-I---I---I
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---ben---ben---ben---ben
oA---I---I---I---I
oA---ben---ben---ben---ben
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
Dadd9 Dadd9/D (Hammer on to D from Dadd9)
Dadd9 Dadd9/D (Dadd9'dan D'ye çekiçle vurun)
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---ben---ben---ben---ben
oA---I---I---I---I
oA---ben---ben---ben---ben
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---ben---ben---ben---ben
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
A7 A7/A (Hammer on to A from A7)
A7 A7/A (A7'den A'ya çekiçle vurun)
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I---I---I---I
G---ben---ben---ben---ben
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---ben---ben---ben---ben
oE---I---I---I---I
oE---ben---ben---ben---ben
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
B---I---I---I---I
B---ben---ben---ben---ben
G---I---I---I---I
G---ben---ben---ben---ben
D---I---I---I---I
D---ben---ben---ben---ben
A---I-x-I---I---I
A---I-x-I---I---I
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
Intro: Dadd9/D Dadd9/D
Giriş: Dadd9/D Dadd9/D
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
It was a hell of a ride
Harika bir yolculuktu
Don't need to say lets be friends
Arkadaş olalım demeye gerek yok
Don't need to promise you'll write
Yazacağına söz vermene gerek yok
We rode that train through the night
Gece boyunca o trene bindik
And never cared where it went
Ve nereye gittiğini hiç umursamadım
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
We ran a whole other race
Tamamen farklı bir yarış koştuk
Two strangers meet on the road
İki yabancı yolda karşılaşır
And find their time and their place
Ve onların zamanını ve yerini bul
We never once had to lie
Bir kez olsun yalan söylemek zorunda kalmadık
We'd passed the age of consent
Rıza yaşını geçmiştik
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
I know its crazy out there
Dışarısının çılgın olduğunu biliyorum
I hated sleeping around
Etrafta uyumaktan nefret ediyordum
I went out looking for love
Aşkı aramak için dışarı çıktım
And never liked what I found
Ve bulduklarımı hiç sevmedim
Don't pay to make it alone
Yalnız yapmak için para ödemeyin
God knows it's lonely out there
Tanrı biliyor dışarıda yalnızlık var
I made it once on my own
Bir keresinde kendi başıma yapmıştım
And hardly anyone cared
Ve neredeyse hiç kimse umursamadı
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
Who you gonna run to baby
Kime koşacaksın bebeğim
Who you gonna hide behind
Kimin arkasına saklanacaksın
When the nights get suddenly cold
Geceler aniden soğuduğunda
Who's gonna hold you
Seni kim tutacak
Who's gonna know Who will you go to?
Kim bilecek kime gideceksin?
Who you gonna call if it ain't me
Ben değilsem kimi arayacaksın
When your feeling lost and there's nobody out there
Duyguların kaybolduğunda ve dışarıda kimse olmadığında
Looking for you, What will you do?
Seni arıyorum, ne yapacaksın?
Where will you go?
Nereye gideceksin?
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
You made it happen somehow
Bunu bir şekilde gerçekleştirdin
I think I gave up on life
Sanırım hayattan vazgeçtim
But I feel better right now
Ama şu anda daha iyi hissediyorum
Something you said turned me round
Söylediğin bir şey beni döndürdü
Don't even know what you meant
Ne demek istediğini bile bilmiyorum
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
And at the end of the day
Ve günün sonunda
I hated sleeping alone
Yalnız uyumaktan nefret ediyordum
There's nothing worse when you're lost
Kaybolduğundan daha kötü bir şey yoktur
And you don't wanna go home
Ve eve gitmek istemiyorsun
Its gonna work out some way
Bir şekilde yoluna girecek
I just don't wanna be found
Sadece bulunmak istemiyorum
I'm waiting here round the bend
Burada virajın etrafında bekliyorum
And I'll be hanging around
Ve ben etrafta takılacağım
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
Who am I kidding I'm going nowhere
Kimi kandırıyorum hiçbir yere gitmiyorum
I can't even get through an hour
Bir saat bile dayanamıyorum
Without you should be ashamed
Sensiz utanmalısın
Just wanna hear you calling my name
Sadece adımı söylediğini duymak istiyorum
Two of us missed connections
İkimiz bağlantıları kaçırdık
Guess we must have somehow missed something more
Sanırım bir şekilde daha fazlasını kaçırmış olmalıyız
Cos we're here alone
Çünkü burada yalnızız
I know we're together but too far apart
Beraber olduğumuzu biliyorum ama çok uzaktayız
To know how to get back home
Eve nasıl döneceğini bilmek
Its time for saying goodbye
Veda etme zamanı geldi
Cos if I stay for too long
Çünkü eğer çok uzun süre kalırsam
You'd get to know me too well
Beni çok iyi tanıyacaksın
And find that something was wrong
Ve bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim
The time is perfect to go
Gitmek için tam zamanı
Before the curtain descends
Perde inmeden önce
Right now when both of us know
Şu anda ikimiz de bunu biliyoruz
That everything's got to end
Her şeyin sona ermesi gerektiğini
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
What's it gonna come to baby
Başına ne gelecek bebeğim
Who you gonna hide behind
Kimin arkasına saklanacaksın
When the nights get filled up with doom
Geceler felaketle dolduğunda
Looking to run
Koşmak istiyorum
You run out of room
Odan bitti
And will you be the one to save me
Ve beni kurtaracak kişi sen olacak mısın?
Doesn't look like the future is clearing
Gelecek netleşecek gibi görünmüyor
Need you to hear me playing a tune
Bir melodi çalarken beni duymana ihtiyacım var
When nobody hears me
Kimse beni duymadığında
I end up playing to the moon
Sonunda aya oynamayı bırakıyorum
Its time for saying goodbye
Veda etme zamanı geldi
Cos if I stay for too long
Çünkü eğer çok uzun süre kalırsam
You'd get to know me too well
Beni çok iyi tanıyacaksın
And find that something was wrong
Ve bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim
The time is perfect to go
Gitmek için tam zamanı
Before the curtain descends
Perde inmeden önce
Right now when both of us know
Şu anda ikimiz de bunu biliyoruz
That everything's got to end
Her şeyin sona ermesi gerektiğini
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
Somehow we both made it through
Bir şekilde ikimiz de bunu başardık
I would have gave up on life
hayattan vazgeçerdim
Before I gave up on you
Senden vazgeçmeden önce
You went and turned me around
Sen gittin ve beni döndürdün
Could be was something you said
Olabilir söylediğin bir şey miydi
I couldn't make out the sound
Sesi çıkaramadım
I didn't care what it meant
Ne anlama geldiği umurumda değildi
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
If I don't see you again
Eğer seni bir daha göremezsem
Just a slight tweak on the previous version but, I think, just a little closed to
Önceki versiyona göre sadece küçük bir değişiklik ama sanırım biraz kapalı.
the album track on Home Before Dark. Enjoy ---- RV
Home Before Dark'taki albüm parçası. Keyfini çıkarın ---- RV