If I Don't See You Again Versuri Traducere în Română

IF I DON'T SEE YOU AGAIN ? Neil Diamond from the "Hoime Before Dark" album
DACĂ NU TE VĂD MĂR? Neil Diamond de pe albumul „Hoime Before Dark”.
Chords used in this song:
Acorduri folosite în această melodie:
E---I-x-I---I---I
E---I-x-I---I---I
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
Dadd9 Dadd9/D (Hammer on to D from Dadd9)
Dadd9 Dadd9/D (Coccan pe D de la Dadd9)
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
B---I---I-x-I---I
B---I---I-x-I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I---I---I---I
D---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
G---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
A7 A7/A (Hammer on to A from A7)
A7 A7/A (ciocan pe A de la A7)
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
B---I-x-I---I---I
B---I-x-I---I---I
G---I---I---I---I
G---I---I---I---I
D---I-x-I---I---I
D---I-x-I---I---I
oA---I---I---I---I
oA---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
oE---I---I---I---I
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
B---I---I---I---I
B---I---I---I---I
G---I---I---I---I
G---I---I---I---I
D---I---I---I---I
D---I---I---I---I
A---I-x-I---I---I
A---I-x-I---I---I
E---I---I-x-I---I
E---I---I-x-I---I
Intro: Dadd9/D Dadd9/D
Introducere: Dadd9/D Dadd9/D
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
It was a hell of a ride
A fost o plimbare al naibii
Don't need to say lets be friends
Nu trebuie să spunem să fim prieteni
Don't need to promise you'll write
Nu trebuie să promiți că vei scrie
We rode that train through the night
Am mers cu trenul ăla noaptea
And never cared where it went
Și niciodată nu i-a păsat unde se duce
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
We ran a whole other race
Am alergat cu totul altă cursă
Two strangers meet on the road
Doi străini se întâlnesc pe drum
And find their time and their place
Și să-și găsească timpul și locul
We never once had to lie
Nu a trebuit să mințim niciodată
We'd passed the age of consent
Am depășit vârsta consimțământului
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
I know its crazy out there
Știu că e o nebunie acolo
I hated sleeping around
Urăsc să dorm în jur
I went out looking for love
Am ieșit în căutarea dragostei
And never liked what I found
Și niciodată nu mi-a plăcut ce am găsit
Don't pay to make it alone
Nu plăti pentru a reuși singur
God knows it's lonely out there
Dumnezeu știe că e singuratic acolo
I made it once on my own
Am făcut-o odată pe cont propriu
And hardly anyone cared
Și aproape nimănui îi păsa
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
Who you gonna run to baby
La cine vei alerga, copilă
Who you gonna hide behind
În spatele cui te vei ascunde
When the nights get suddenly cold
Când nopțile se răcesc brusc
Who's gonna hold you
Cine o să te țină în brațe
Who's gonna know Who will you go to?
Cine va ști la cine te duci?
Who you gonna call if it ain't me
Pe cine vei suna dacă nu sunt eu
When your feeling lost and there's nobody out there
Când te simți pierdut și nu e nimeni acolo
Looking for you, What will you do?
Te caut, ce vei face?
Where will you go?
Unde vei merge?
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
You made it happen somehow
Ai făcut să se întâmple cumva
I think I gave up on life
Cred că am renunțat la viață
But I feel better right now
Dar mă simt mai bine acum
Something you said turned me round
Ceva ce ai spus m-a întors
Don't even know what you meant
Nici măcar nu știu ce ai vrut să spui
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
And at the end of the day
Și la sfârșitul zilei
I hated sleeping alone
Urăsc să dorm singură
There's nothing worse when you're lost
Nu e nimic mai rău când ești pierdut
And you don't wanna go home
Și nu vrei să mergi acasă
Its gonna work out some way
O să meargă cumva
I just don't wanna be found
Doar că nu vreau să fiu găsit
I'm waiting here round the bend
Aștept aici după curbă
And I'll be hanging around
Și voi sta pe aici
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
Who am I kidding I'm going nowhere
Pe cine glumesc că nu merg nicăieri
I can't even get through an hour
Nu pot trece nici măcar o oră
Without you should be ashamed
Fără tine ar trebui să-ți fie rușine
Just wanna hear you calling my name
Vreau doar să te aud strigându-mi numele
Two of us missed connections
Doi dintre noi am ratat conexiunile
Guess we must have somehow missed something more
Bănuiesc că trebuie să fi scăpat cumva ceva mai mult
Cos we're here alone
Pentru că suntem aici singuri
I know we're together but too far apart
Știu că suntem împreună, dar prea îndepărtați
To know how to get back home
Să știi cum să te întorci acasă
Its time for saying goodbye
E timpul să-ți spui la revedere
Cos if I stay for too long
Pentru că dacă stau prea mult
You'd get to know me too well
Ai ajunge să mă cunoști prea bine
And find that something was wrong
Și află că ceva nu era în regulă
The time is perfect to go
Momentul este perfect pentru a merge
Before the curtain descends
Înainte ca cortina să coboare
Right now when both of us know
Chiar acum când știm amândoi
That everything's got to end
Că totul trebuie să se termine
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
What's it gonna come to baby
Ce-i va veni copilului
Who you gonna hide behind
În spatele cui te vei ascunde
When the nights get filled up with doom
Când nopțile se umplu de pieire
Looking to run
Caut să fugă
You run out of room
Rămâni fără cameră
And will you be the one to save me
Și tu vei fi cel care mă va salva?
Doesn't look like the future is clearing
Nu pare că viitorul se limpezește
Need you to hear me playing a tune
Vreau să mă auzi cântând o melodie
When nobody hears me
Când nimeni nu mă aude
I end up playing to the moon
ajung să mă joc cu lună
Its time for saying goodbye
E timpul să-ți spui la revedere
Cos if I stay for too long
Pentru că dacă stau prea mult
You'd get to know me too well
Ai ajunge să mă cunoști prea bine
And find that something was wrong
Și află că ceva nu era în regulă
The time is perfect to go
Momentul este perfect pentru a merge
Before the curtain descends
Înainte ca cortina să coboare
Right now when both of us know
Chiar acum când știm amândoi
That everything's got to end
Că totul trebuie să se termine
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
Somehow we both made it through
Cumva am reușit amândoi
I would have gave up on life
Aș fi renunțat la viață
Before I gave up on you
Înainte să renunț la tine
You went and turned me around
Te-ai dus și m-ai întors
Could be was something you said
Ar putea fi ceva ce ai spus
I couldn't make out the sound
Nu puteam distinge sunetul
I didn't care what it meant
Nu-mi păsa ce înseamnă
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
If I don't see you again
Dacă nu te mai văd
Just a slight tweak on the previous version but, I think, just a little closed to
Doar o ușoară modificare la versiunea anterioară, dar, cred, doar puțin aproape
the album track on Home Before Dark. Enjoy ---- RV
piesa albumului de pe Home Before Dark. Bucurați-vă de ---- RV