Rest of the Day Off كلمات أغنية ترجمة عربية

?Rest Of The Day Off? by Neil Finn
?بقية اليوم عطلة؟ بواسطة نيل فين
from his album ?One Nil?
من ألبومه ?One Nil?
Intro:
مقدمة:
Verse One:
الآية الأولى:
Totally wired and the game is up
السلكية تماما واللعبة متروكة
I'm under the table
أنا تحت الطاولة
You carry my heart in the palm of your hand
أنت تحمل قلبي في راحة يدك
As the clouds roll in, the party was rained out
مع تساقط السحب، أمطرت الحفلة
Open up to find a man made home
افتح لتجد رجلاً صنع المنزل
And by four o'clock when the sun came out
وبحلول الساعة الرابعة عندما طلعت الشمس
We were beside ourselves
كنا بجانب أنفسنا
Chorus 1:
الكورس 1:
Taking the rest of the day off
أخذ بقية اليوم إجازة
Lying out the back
الاستلقاء على الظهر
Slung in a hammock
متدلي في أرجوحة
Gathering reams of space and time
جمع رزم من المكان والزمان
Verse 2:
الآية 2:
Two eyes that surrender
عينان تستسلمان
The call might come
قد تأتي المكالمة
Fire my anger and spoil the whole thing
أشعل غضبي وأفسد الأمر برمته
It's not much fun when the pressures on
ليس الأمر ممتعًا كثيرًا عند الضغط
And your luck has gone
وذهب حظك
But you squeeze my hand
لكنك تضغط على يدي
Chorus 2:
الكورس 2:
We're taking the rest of the day off
نحن نأخذ بقية اليوم إجازة
We like to climb the rock
نحن نحب تسلق الصخور
Before we have lunch
قبل أن نتناول الغداء
And we'll turn our backs on the whole damn bunch
وسندير ظهورنا للمجموعة اللعينة بأكملها
Middle 8 (repeat this phrase * 3)
الأوسط 8 (كرر هذه العبارة * 3)
Ah ah ah ah
اه اه اه اه
Verse 3:
الآية 3:
You'll find the answer walking the dog
ستجد الجواب وهو يمشي مع الكلب
Down the south of Piha, it's over and done
في جنوب بيها، انتهى الأمر وانتهى
Not a lot to say when the man calls up
ليس هناك الكثير ليقوله عندما يتصل الرجل
The line goes dead and you're yesterdays news
الخط ينقطع وأنت أخبار الأمس
I couldn't care less now I'm here with you
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا الآن أنا هنا معك
We're the only ones left and we're flat on our backs
نحن الوحيدون المتبقيون ونحن منبطحون على ظهورنا
Chorus 3:
الكورس 3:
Taking the rest of the day off
أخذ بقية اليوم إجازة
And you find it don't add up to much
وتجد أنها لا تضيف الكثير
When you're wrapped in a blanket of stars
عندما تكون ملفوفًا ببطانية من النجوم
With the one you love yeah yeah
مع من تحب نعم نعم
Like two shiny dogs yeah yeah
مثل كلبين لامعين نعم نعم
With the one you love yeah yeah
مع من تحب نعم نعم
D (to fade)
د (للتلاشي)
Check out Neil's web site http://www.nilfun.net
قم بزيارة موقع ويب نيل http://www.nilfun.net