Rest of the Day Off Letras Tradução em Português

?Rest Of The Day Off? by Neil Finn
?Resto do dia de folga? por Neil Finn
from his album ?One Nil?
de seu álbum? Um Nil?
Intro:
Introdução:
Verse One:
Versículo Um:
Totally wired and the game is up
Totalmente conectado e o jogo acabou
I'm under the table
Estou embaixo da mesa
You carry my heart in the palm of your hand
Você carrega meu coração na palma da sua mão
As the clouds roll in, the party was rained out
Enquanto as nuvens chegavam, a festa choveu
Open up to find a man made home
Abra-se para encontrar um homem feito em casa
And by four o'clock when the sun came out
E às quatro horas, quando o sol apareceu
We were beside ourselves
Estávamos fora de nós
Chorus 1:
Refrão 1:
Taking the rest of the day off
Tirando o resto do dia de folga
Lying out the back
Deitado por trás
Slung in a hammock
Pendurado em uma rede
Gathering reams of space and time
Reunindo resmas de espaço e tempo
Verse 2:
Versículo 2:
Two eyes that surrender
Dois olhos que se rendem
The call might come
A chamada pode vir
Fire my anger and spoil the whole thing
Dispare minha raiva e estrague tudo
It's not much fun when the pressures on
Não é muito divertido quando as pressões sobre
And your luck has gone
E sua sorte se foi
But you squeeze my hand
Mas você aperta minha mão
Chorus 2:
Refrão 2:
We're taking the rest of the day off
Estamos tirando o resto do dia de folga
We like to climb the rock
Gostamos de escalar a rocha
Before we have lunch
Antes de almoçarmos
And we'll turn our backs on the whole damn bunch
E vamos virar as costas para todo esse maldito grupo
Middle 8 (repeat this phrase * 3)
Meio 8 (repita esta frase * 3)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Verse 3:
Versículo 3:
You'll find the answer walking the dog
Você encontrará a resposta passeando com o cachorro
Down the south of Piha, it's over and done
No sul de Piha, acabou e pronto
Not a lot to say when the man calls up
Não há muito a dizer quando o homem liga
The line goes dead and you're yesterdays news
A linha fica muda e você é notícia de ontem
I couldn't care less now I'm here with you
Eu não poderia me importar menos agora estou aqui com você
We're the only ones left and we're flat on our backs
Somos os únicos que restam e estamos de costas
Chorus 3:
Refrão 3:
Taking the rest of the day off
Tirando o resto do dia de folga
And you find it don't add up to much
E você descobre que não soma muito
When you're wrapped in a blanket of stars
Quando você está envolto em um cobertor de estrelas
With the one you love yeah yeah
Com quem você ama, sim, sim
Like two shiny dogs yeah yeah
Como dois cachorros brilhantes, sim, sim
With the one you love yeah yeah
Com quem você ama, sim, sim
D (to fade)
D (desaparecer)
Check out Neil's web site http://www.nilfun.net
Confira o site de Neil http://www.nilfun.net