Rest of the Day Off Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Rest Of The Day Off? by Neil Finn
?Reszta dnia wolnego? przez Neila Finna
from his album ?One Nil?
z jego albumu ?One Nil?
Intro:
Wprowadzenie:
Verse One:
Werset pierwszy:
Totally wired and the game is up
Całkowicie okablowane i gra jest gotowa
I'm under the table
Jestem pod stołem
You carry my heart in the palm of your hand
Nosisz moje serce na dłoni
As the clouds roll in, the party was rained out
Gdy nadciągnęły chmury, impreza zakończyła się deszczem
Open up to find a man made home
Otwórz się, aby znaleźć dom stworzony przez mężczyznę
And by four o'clock when the sun came out
I o czwartej, kiedy wyszło słońce
We were beside ourselves
Byliśmy obok siebie
Chorus 1:
Refren 1:
Taking the rest of the day off
Biorę resztę dnia wolnego
Lying out the back
Leżąc tyłem
Slung in a hammock
Zawieszony w hamaku
Gathering reams of space and time
Gromadząc niezliczone przestrzenie i czas
Verse 2:
Werset 2:
Two eyes that surrender
Dwoje oczu, które się poddają
The call might come
Może nadejdzie wezwanie
Fire my anger and spoil the whole thing
Rozpal mój gniew i zepsuj całą sprawę
It's not much fun when the pressures on
Nie jest zbyt zabawnie, gdy jest presja
And your luck has gone
I twoje szczęście odeszło
But you squeeze my hand
Ale ściskasz moją dłoń
Chorus 2:
Chór 2:
We're taking the rest of the day off
Resztę dnia bierzemy wolne
We like to climb the rock
Lubimy wspinać się po skale
Before we have lunch
Zanim zjemy lunch
And we'll turn our backs on the whole damn bunch
I odwrócimy się plecami do całej tej cholernej bandy
Middle 8 (repeat this phrase * 3)
Środek 8 (powtórz to zdanie * 3)
Ah ah ah ah
Ach ach ach ach
Verse 3:
Werset 3:
You'll find the answer walking the dog
Odpowiedź znajdziesz spacerując z psem
Down the south of Piha, it's over and done
Na południu Piha wszystko się skończyło
Not a lot to say when the man calls up
Nie ma wiele do powiedzenia, gdy mężczyzna dzwoni
The line goes dead and you're yesterdays news
Linia przestaje działać, a ty jesteś wczorajszą wiadomością
I couldn't care less now I'm here with you
Nie obchodziło mnie to, teraz jestem tu z tobą
We're the only ones left and we're flat on our backs
Zostaliśmy tylko my i leżymy płasko na plecach
Chorus 3:
Refren 3:
Taking the rest of the day off
Biorę resztę dnia wolnego
And you find it don't add up to much
I okazuje się, że to nie daje zbyt wiele
When you're wrapped in a blanket of stars
Kiedy jesteś owinięty kocem z gwiazd
With the one you love yeah yeah
Z tym, którego kochasz, tak, tak
Like two shiny dogs yeah yeah
Jak dwa błyszczące psy, tak, tak
With the one you love yeah yeah
Z tym, którego kochasz, tak, tak
D (to fade)
D (zanikać)
Check out Neil's web site http://www.nilfun.net
Sprawdź stronę internetową Neila http://www.nilfun.net