Rest of the Day Off Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?Rest Of The Day Off? by Neil Finn
?Günün geri kalanı izinli mi? kaydeden Neil Finn
from his album ?One Nil?
albümünden ?One Nil?
Intro:
Giriş:
Verse One:
Birinci Ayet:
Totally wired and the game is up
Tamamen kablolu ve oyun başladı
I'm under the table
masanın altındayım
You carry my heart in the palm of your hand
Kalbimi avucunun içinde taşıyorsun
As the clouds roll in, the party was rained out
Bulutlar geldikçe parti yağmur yağdı
Open up to find a man made home
Ev yapımı bir erkek bulmak için açın
And by four o'clock when the sun came out
Ve saat dörtte güneş çıktığında
We were beside ourselves
Kendi başımızaydık
Chorus 1:
Koro 1:
Taking the rest of the day off
Günün geri kalanını izinli geçirmek
Lying out the back
Arkada uzanmak
Slung in a hammock
Bir hamakta asılı
Gathering reams of space and time
Çok sayıda uzay ve zamanı bir araya getiriyoruz
Verse 2:
Ayet 2:
Two eyes that surrender
Teslim olan iki göz
The call might come
Çağrı gelebilir
Fire my anger and spoil the whole thing
Öfkemi ateşle ve her şeyi mahvet
It's not much fun when the pressures on
Üzerinde baskı varken pek eğlenceli değil
And your luck has gone
Ve şansın gitti
But you squeeze my hand
Ama sen elimi sıkıyorsun
Chorus 2:
Koro 2:
We're taking the rest of the day off
Günün geri kalanında izinliyiz
We like to climb the rock
Kayaya tırmanmayı seviyoruz
Before we have lunch
Öğle yemeğimizi yemeden önce
And we'll turn our backs on the whole damn bunch
Ve tüm lanet gruba sırtımızı döneceğiz
Middle 8 (repeat this phrase * 3)
Orta 8 (bu cümleyi tekrarlayın * 3)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Verse 3:
Ayet 3:
You'll find the answer walking the dog
Cevabı köpeği gezdirirken bulacaksın
Down the south of Piha, it's over and done
Piha'nın güneyinde her şey bitti ve bitti
Not a lot to say when the man calls up
Adam aradığında söyleyecek pek bir şey yok
The line goes dead and you're yesterdays news
Hat kesiliyor ve sen dünün haberleri oluyorsun
I couldn't care less now I'm here with you
Artık umurumda değil, burada seninleyim
We're the only ones left and we're flat on our backs
Geriye kalan tek şey biziz ve sırt üstü yatıyoruz
Chorus 3:
Koro 3:
Taking the rest of the day off
Günün geri kalanını izinli geçirmek
And you find it don't add up to much
Ve bunun pek bir şey ifade etmediğini görüyorsunuz
When you're wrapped in a blanket of stars
Yıldızlardan oluşan bir battaniyeye sarıldığında
With the one you love yeah yeah
Sevdiğin kişiyle evet evet
Like two shiny dogs yeah yeah
İki parlak köpek gibi evet evet
With the one you love yeah yeah
Sevdiğin kişiyle evet evet
D (to fade)
D (solmaya)
Check out Neil's web site http://www.nilfun.net
Neil'in web sitesine göz atın http://www.nilfun.net