Bad Blood 歌詞 日本語訳

(The original is in A#. But he
（オリジナルはA#です。しかし、彼は
also did it in A in live concerts.)
ライブでもAでやりました。）
(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
#1.
#1.
It coulda been me, but it was you..who went and bit off
それは私かもしれませんが、行って噛みついたのはあなたでした
a little bit more than he could chew.
彼が噛むことができるより少し多かった。
You said that you had it made, but you been had..
作ってもらったって言ってたけど、作られたんですね…。
the woman no good, no how, thinkin' maybe the blood is bad.
女はダメだ、ダメだ、血が悪いのかもしれないと考えていた。
CHORUS:
コーラス:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the woman was born to lie.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）...女は嘘をつくために生まれてきた。
Makes promises she can't keep, with the wink of an eye.
守れない約束を目配せでする。
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..brother, you've been deceived.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）...兄弟、あなたは騙されています。
It's bound to change your mind about all you believe.
あなたが信じているすべてのことについてあなたの考えが変わるはずです。
#2.
#2.
From where I stand, it looks mighty strange..how you let a
私の立っている場所から見ると、とても奇妙に見えます。
woman like that treat you like small change.
そういう女性はあなたを小銭のように扱います。
I don't understand, what you're lookin' to find..
分かりません、何を探しているのですか...
the only thing bad blood do, is mess up a good man's mind.
悪い血がする唯一のことは、善人の心を混乱させることです。
(Hear me talkin' now..)
(今、私の話を聞いてください..)
CHORUS:
コーラス:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the bitch is in her smile.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）...雌犬は彼女の笑顔の中にあります。
The lie is on her lips..such an evil child.
彼女の口には嘘がついています...とても悪い子です。
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..is takin' you for a ride.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）があなたを連れて行っています。
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
悪い血について唯一良いことは、それを放置することだ。
#3.
#3.
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Bad blood, talkin' 'bout bad blood.
悪い血、悪い血について話しています。
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
ドゥーロン、ドゥーロン、ディディ、ディット、ディット、ロンロン…。
Bad blood..(Here we go!)
悪い血だ...(さあ、行くぞ!)
CHORUS:
コーラス:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the bitch is in her smile.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）...雌犬は彼女の笑顔の中にあります。
The lie is on her lips..such an evil child.
彼女の口には嘘がついています...とても悪い子です。
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..is takin' you for a ride.
悪い（ba-a-ad）血（blo-o-od）があなたを連れて行っています。
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
悪い血について唯一良いことは、それを放置することだ。
OUTRO:
アウトロ:
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
悪い血について唯一良いことは、それを放置することだ。
Bad blood!
悪い血だ！
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。