Bad Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

(The original is in A#. But he
(Het origineel staat in A#. Maar hij
also did it in A in live concerts.)
deed het ook in A tijdens liveconcerten.)
(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
It coulda been me, but it was you..who went and bit off
Ik had het kunnen zijn, maar jij was het die ging en beet
a little bit more than he could chew.
een beetje meer dan hij kon kauwen.
You said that you had it made, but you been had..
Je zei dat je het had laten maken, maar je werd...
the woman no good, no how, thinkin' maybe the blood is bad.
de vrouw is niet goed, nee hoe, denkend dat het bloed misschien slecht is.
CHORUS:
CHORUS:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the woman was born to lie.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od)..de vrouw is geboren om te liegen.
Makes promises she can't keep, with the wink of an eye.
Doet beloftes die ze niet kan nakomen, met een knipoog.
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..brother, you've been deceived.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od). Broeder, je bent misleid.
It's bound to change your mind about all you believe.
Het zal ongetwijfeld van gedachten veranderen over alles wat u gelooft.
#2.
#2.
From where I stand, it looks mighty strange..how you let a
Van waar ik sta, ziet het er enorm vreemd uit... hoe je een
woman like that treat you like small change.
Zo'n vrouw behandelt je als kleingeld.
I don't understand, what you're lookin' to find..
Ik begrijp het niet, wat je zoekt te vinden..
the only thing bad blood do, is mess up a good man's mind.
Het enige wat slecht bloed doet, is de geest van een goed mens in de war brengen.
(Hear me talkin' now..)
(Hoor mij nu praten..)
CHORUS:
CHORUS:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the bitch is in her smile.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od)..de teef zit in haar glimlach.
The lie is on her lips..such an evil child.
De leugen ligt op haar lippen..zo'n slecht kind.
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..is takin' you for a ride.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od) neemt je mee voor een ritje.
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
Het enige goede aan slecht bloed is dat je het van je af laat glijden.
#3.
#3.
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Bad blood, talkin' 'bout bad blood.
Slecht bloed, over slecht bloed gesproken.
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Doo-ron, doo-ron, di di, dit, dit, ron-ron..
Bad blood..(Here we go!)
Slecht bloed..(Hier gaan we!)
CHORUS:
CHORUS:
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..the bitch is in her smile.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od)..de teef zit in haar glimlach.
The lie is on her lips..such an evil child.
De leugen ligt op haar lippen..zo'n slecht kind.
Bad (ba-a-ad) blood (blo-o-od)..is takin' you for a ride.
Slecht (ba-a-ad) bloed (bloed-o-od) neemt je mee voor een ritje.
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
Het enige goede aan slecht bloed is dat je het van je af laat glijden.
OUTRO:
UITTRO:
The only good thing about bad blood is lettin' it slide.
Het enige goede aan slecht bloed is dat je het van je af laat glijden.
Bad blood!
Slecht bloed!
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.