The Queen of 1964 كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Anyone who's played on a record date
أي شخص لعب في تاريخ قياسي
Will remember Stage Door Jenny
سوف نتذكر مرحلة باب جيني
Well, I saw her last night and man
حسنا، لقد رأيتها الليلة الماضية ورجل
She looked like she wasn't gettin' any (Ahh)
لقد بدت وكأنها لم تحصل على أي شيء (آه)
Rock and roll kinda took its toll
لقد كان لموسيقى الروك أند رول أثرها نوعًا ما
When she shed her inhibitions
عندما تخلصت من موانعها
Too many scenes in limousines
الكثير من المشاهد في سيارات الليموزين
And dressing room intermissions
وفترات الاستراحة في غرفة تبديل الملابس
CHORUS 1:
الجوقة 1:
She was the queen of 1964
كانت ملكة عام 1964
But the truth of the matter is
لكن حقيقة الأمر هي
Nobody wants her anymore
لا أحد يريدها بعد الآن
There was a time she could've shown you how
كان هناك وقت كان بإمكانها أن توضح لك كيف
But nobody wants an overage groupie now
لكن لا أحد يريد مجموعة أكبر من العمر الآن
VERSE 2:
الآية 2:
When it came to a superstar
عندما يتعلق الأمر بالنجم
Jenny was a braggart
كانت جيني متفاخرة
Spread it all around to everyone in town
انشرها في كل مكان لكل شخص في المدينة
That she once had Mick Jagger (Ooh)
أنها كانت ذات مرة ميك جاغر (أوه)
There's no doubt when the truth comes out
ليس هناك شك عندما تظهر الحقيقة
True love will over conquer
الحب الحقيقي سوف ينتصر
She didn't get Mick but she got a kick
لم تحصل على ميك لكنها تلقت ركلة
And a black eye from Bianca
وعين سوداء من بيانكا
CHORUS 2:
الكورس 2:
She was the queen of 1964
كانت ملكة عام 1964
What a pity she became a shadow of
يا لها من مؤسف أنها أصبحت ظلا لها
The girl she was before
الفتاة التي كانت من قبل
She passed her prime, it seems a shame somehow
لقد تجاوزت فترة ريعان شبابها، يبدو الأمر عارًا إلى حدٍ ما
But nobody wants an overage groupie now
لكن لا أحد يريد مجموعة أكبر من العمر الآن
BRIDGE:
الجسر:
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
VERSE 3:
الآية 3:
I'm afraid that the Morning Trade
أخشى أن التجارة الصباحية
Had a sad obiturary
كان لديه نعي حزين
There'll be no more Jenny at the door
لن يكون هناك المزيد من جيني عند الباب
They took her to the cemetery (Ahh)
أخذوها إلى المقبرة (آه)
Just an autograph book and a stereo
مجرد كتاب توقيع وستيريو
There was no one she was close ta
لم يكن هناك أحد كانت قريبة تا
She was found with her arms around
تم العثور عليها وذراعيها حولها
An Elvis Presley poster
ملصق إلفيس بريسلي
CHORUS 3:
الكورس 3:
She was the queen of 1964
كانت ملكة عام 1964
Tonight there'll be a moment of silence
الليلة ستكون هناك لحظة صمت
At the Troubadour
في تروبادور
There was a time she could've shown you how
كان هناك وقت كان بإمكانها أن توضح لك كيف
But nobody wants an overage groupie now
لكن لا أحد يريد مجموعة أكبر من العمر الآن
But nobody wants an overage groupie now
لكن لا أحد يريد مجموعة أكبر من العمر الآن
OUTRO:
الخاتمة:
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
De-da-da-da-da-de-da-da
دي دا دا دا دا دا دي دا دا
De-da-da-da-da
دي دا دا دا دا
Ba-ba-oom-a-moow-moow
با-با-أوم-أ-مو-مو
Ba-ba-oom-moow-moow
با-با-أوم-مو-مو
Ba-ba-oom-a-moow-moow-moow-moow
با-با-أوم-أ-مو-مو-مو-مو
Ba-ba-oom-a-moow-moow
با-با-أوم-أ-مو-مو
Ba-ba-oom-moow-moow
با-با-أوم-مو-مو
REPEAT OUTRO once again?
كرر الخاتمة مرة أخرى؟