The Queen of 1964 Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Anyone who's played on a record date
Iedereen die op een recorddatum heeft gespeeld
Will remember Stage Door Jenny
Zal Stage Door Jenny herinneren
Well, I saw her last night and man
Nou, ik zag haar gisteravond en man
She looked like she wasn't gettin' any (Ahh)
Ze zag eruit alsof ze niets kreeg (Ahh)
Rock and roll kinda took its toll
Rock-'n-roll eiste een beetje zijn tol
When she shed her inhibitions
Toen ze haar remmingen losliet
Too many scenes in limousines
Te veel scènes in limousines
And dressing room intermissions
En kleedkamerpauzes
CHORUS 1:
CHORUS 1:
She was the queen of 1964
Zij was de koningin van 1964
But the truth of the matter is
Maar de waarheid is dat het zo is
Nobody wants her anymore
Niemand wil haar meer
There was a time she could've shown you how
Er was een tijd dat ze je had kunnen laten zien hoe
But nobody wants an overage groupie now
Maar niemand wil nu een overmaatse groupie
VERSE 2:
VERS 2:
When it came to a superstar
Als het om een superster ging
Jenny was a braggart
Jenny was een opschepper
Spread it all around to everyone in town
Verspreid het onder iedereen in de stad
That she once had Mick Jagger (Ooh)
Dat ze ooit Mick Jagger had (Ooh)
There's no doubt when the truth comes out
Er bestaat geen twijfel over wanneer de waarheid aan het licht komt
True love will over conquer
Ware liefde zal overwinnen
She didn't get Mick but she got a kick
Ze kreeg Mick niet, maar ze kreeg een trap
And a black eye from Bianca
En een blauw oog van Bianca
CHORUS 2:
CHORUS 2:
She was the queen of 1964
Zij was de koningin van 1964
What a pity she became a shadow of
Wat jammer dat ze een schaduw van werd
The girl she was before
Het meisje dat ze voorheen was
She passed her prime, it seems a shame somehow
Ze heeft haar hoogtepunt bereikt, op de een of andere manier lijkt het jammer
But nobody wants an overage groupie now
Maar niemand wil nu een overmaatse groupie
BRIDGE:
BRUG:
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
VERSE 3:
VERS 3:
I'm afraid that the Morning Trade
Ik ben bang dat de Morning Trade
Had a sad obiturary
Had een triest overlijdensbericht
There'll be no more Jenny at the door
Er zal geen Jenny meer aan de deur staan
They took her to the cemetery (Ahh)
Ze brachten haar naar de begraafplaats (Ahh)
Just an autograph book and a stereo
Gewoon een handtekeningenboek en een stereo-installatie
There was no one she was close ta
Er was niemand met wie ze dichtbij was
She was found with her arms around
Ze werd gevonden met haar armen om haar heen
An Elvis Presley poster
Een Elvis Presley-poster
CHORUS 3:
CHORUS 3:
She was the queen of 1964
Zij was de koningin van 1964
Tonight there'll be a moment of silence
Vanavond is er een moment van stilte
At the Troubadour
Bij de Troubadour
There was a time she could've shown you how
Er was een tijd dat ze je had kunnen laten zien hoe
But nobody wants an overage groupie now
Maar niemand wil nu een overmaatse groupie
But nobody wants an overage groupie now
Maar niemand wil nu een overmaatse groupie
OUTRO:
UITTRO:
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
De-da-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-de-da-da
De-da-da-da-da
De-da-da-da
Ba-ba-oom-a-moow-moow
Ba-ba-oom-a-moow-moow
Ba-ba-oom-moow-moow
Ba-ba-oom-moow-moow
Ba-ba-oom-a-moow-moow-moow-moow
Ba-ba-oom-a-moow-moow-moow-moow
Ba-ba-oom-a-moow-moow
Ba-ba-oom-a-moow-moow
Ba-ba-oom-moow-moow
Ba-ba-oom-moow-moow
REPEAT OUTRO once again?
HERHAAL OUTRO nog een keer?