Cortez the Killer 歌詞 日本語訳

He came dancing across the water
彼は水の上を踊りながらやって来た
with his galleons and guns,
ガレオン船と大砲を持って、
lookin' for the new world
新しい世界を探しています
and the palace in the sun.
そして太陽の宮殿。
On the shore lay Montezuma
海岸にはモンテスマが横たわっていた
with his coca leaves and pearls;
コカの葉と真珠を添えて。
in it's house he often wandered
その家の中で彼はよく徘徊した
with the secrets of the worlds.
世界の秘密とともに。
And his subjects gathered round him,
そして彼の臣民が彼の周りに集まり、
like a leaves around the tree,
木の周りの葉のように、
in their clothes of many colors
たくさんの色の服を着て
for the angry gods to see.
怒っている神々が見ることができるように。
And the women all were beautiful
そして女性はみんな綺麗でした
and the men stood straight and strong;
そして男たちはまっすぐに力強く立っていた。
they offered life in sacrifice
彼らは犠牲として命を捧げた
so that others could go on.
他の人が続けられるように。
Hate was just a legend
憎しみは単なる伝説だった
and war was never known;
そして戦争は決して知られていなかった。
people worked together
人々は一緒に働きました
and they lifted many stones.
そして彼らはたくさんの石を持ち上げました。
And they carried them to the flatlands,
そして彼らは彼らを平地に運びました、
but they died along the way,
しかし彼らは途中で死んでしまい、
and they built up with their bare hands
そして彼らは素手で築き上げた
what we still can't do today.
今日も私たちにできないこと。
And I know she's living there,
彼女がそこに住んでいることは知っています
and she loves me to this day;
そして彼女は今日まで私を愛しています。
I still can't remember when
いつだったかまだ思い出せない
or how I lost my way.
または、どのように道に迷ったか。
He came dancing across the water,
彼は水の上を踊りながらやって来た、
Cortez, Cortez.
コルテス、コルテス。
What a killer.
なんと殺人者だ。
For this song you need a double dropped D tuning (Neil's favourite
この曲にはダブルドロップ D チューニング (ニールのお気に入り) が必要です。
alternative tuning).
代替チューニング)。
Just tune both E strings down a tone (a whole step) so they
両方の E 弦を 1 音 (全音) 下げてチューニングするだけです。
both end up at D.
どちらも最終的にはDになります。
Check them with the 'normal' D string to check they're in tune.
「通常の」D 弦でチェックして、チューニングが合っているかどうかを確認します。
Chord Shapes :
コードの形状:
222000 000230 x02010}
222000 000230 x02010}